[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Bu't-Tre] The^m tho+ Bu't Tre
A few more tidbits from scv:this time of the crudely saucy
type, in the notoriously pun-filled "Bamboo Pen" style of
doggerels -- excerpted/reposted here for its queer contents.
Sorry no translation attempted here for the non-Vietnamese
readersa, but considered yourself spared of the "something
else"-in-cheek kind of humor which might not rub well with
many people's sensibilities (never mind whatever else). :-)
- Vinh Nguyen
From: <email>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Bu't-Tre] The^m tho+ Bu't Tre
Date: Tue, 06 Aug 96 03:00:04 PDT
.....
Nghe dda^u, Bu't Tre co' da.o la`m thu+ ky' cho Ba'c. Mo^.t ho^m
Bu't Tre theo Ho^` va`o tha(m chie^'n khu#. Lu'c a^'y ddu'ng
va`o gio+` co+m tru+a, ca'c "ddo^`ng chi`" vu+`a mo+'i luo^.c
khoai lang la` Ba'c cho^m ngay mo^.t cu?, Bu't Tre ke^? la.i
ra(`ng:
Khoai lang tie^'p te^' chie^'n khu,
DDu+a tay Ba'c bo'c mo^.t cu [7] a(n lie^`n.
[7] cu?
.....
From: <email>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Bu't-Tre] The^m tho+ Bu't Tre
Date: 7 Aug 1996 05:32:01 GMT
Hay la`:
Tre^n ru+`ng con khi? dda'nh ddu
Tha(`ng Die^.m o+? du+o+'i mu't cu cu. Ho^`
<email>
.....
-------------------------------------------------------------------