Weltweites Interesse

„Nichts geht über vollkommenes Theater, und man hat selten die Gelegenheit, es zu erleben. Mit "The Diary of Anne Frank" haben (...) amerikanische Künstler diese Seltenheit geschaffen. Noch nie habe ich so deutlich empfunden, in welchem Maße Kunst auf die Wirklichkeit angewiesen ist, wie bei dieser Premiere.“

Max Tak, Journalist

Nach der niederländischen Ausgabe erscheint Anne Franks Tagebuch in zahlreichen anderen Sprachen. Seit 1953 arbeitet das Ehepaar Hackett-Goodrich an einem Theaterstück. Ihre Bühnenbearbeitung weicht an vielen Stellen vom Tagebuch ab. Dennoch ist Otto Frank der Meinung, dass der Kern des Tagebuchs bewahrt geblieben sei, und ist damit einverstanden. Am 5. Oktober 1955 findet im Cort Theatre in New York die Premiere statt.