Free Web Hosting by Netfirms
Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

Contacto ] Mapa ]    Enrique VI (primera parte)          

Atrás Principal Siguiente  

Buscar:

 
[Contexto
[Genealogía]
[Cronología
[Fuentes
[Ediciones] 
[Argumento
[Personajes
[Escenarios]
[Estructura]
[Comentario]
[Bibliografía]

 

Título original:  The First Part of King Henry VI

Titulo completo: La primera parte del Rey Enrique VI

                           

Contexto histórico 


Único hijo de  Enrique V y su esposa Catalina de Valois, nació el 6 de diciembre de 1421 y los nueves  meses fue coronado Rey tras la muerte de su padre. Pocos meses más tarde murió su abuelo Carlos VI de Francia y Enrique heredó también la corona francesa. Los tutores del joven rey fueron sus tíos Juan de Lancaster, duque de Bedford y Humphrey, duque de Gloucester. En 1429 Enrique perdió el trono francés tras la derrota de Orleans ante los franceses liderados por Juana de Arco. En 1445 Enrique VI casó con Margarita de Anjou y el Duque de Suffolk se convirtió en favorito. Suffolk fue asesinado en 1450, siendo sustituido en el liderazgo por Edmund Beaufort, Duque de Somerset al que se enfrentaba el Duque de York, Ricardo, que más tarde sería rey. En 1453 Enrique tuvo el primer ataque de locura temporal y, pese a la oposición de la Reina Margarita, el protectorado recayó en el Duque de York. En 1954, restablecido el Rey, nació su hijo Eduardo y empezó la guerra de las Rosas en la Batalla de Saint Albans. El poder fue disputado alternativamente por Margaret d'Anjoy y Ricardo de York. Éste perdió la vida en la batalla de Wakefield en 1460, pero su hijo ganó la guerra y fue proclamado Rey con el nombre de Eduardo IV. Enrique consiguió escapar a Escocia y permaneció ahí hasta 1465,cuando fue enviado prisionero a la Torre de Londres. En 1470 Margarita de Anjou consiguió restablecer la corona para su esposo con el apoyo del Duque de Warwick.  En 1471 los York  se hicieron definitivamente con el poder y Eduardo IV volvió a asumir el trono y Enrique VI fue condenado a muerte.

Enrique VI fue un hombre piadoso y amante de las letras y las artes. El Colegio de Eton fue fundado durante su reinado. Tenía el carácter débil y poco dado a la política. Su insanidad era probablemente de origen hereditario.

Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

Cronología de Enrique VI (1)

El drama fue escenificado por primera vez el 3 de Marzo de 1592 en el Teatro de la Rosa por la compañía de Los Lord Strange's Men. No se conoce ninguna edición en cuarto. En 1623 fue incluido en el Primer Folio, ocupando la sexta posición entre las historias.

Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

Fuentes de Enrique VI /1)

Como en todas las historias, la principal fuente fueron las Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda (The Chronicles of England, Scotland and Ireland) escritas entre 1528 y 1580 y reeditadas en 1587. Para los episodios franceses, Shakespeare se baso en las Nuevas Crónicas de Inglaterra y Francia (New Chronicles of England and France) de Robert Fabyan (1516). Y para el argumento inglés en La unión de las dos nobles e ilustres familias de Lancaster y York, de Edward Hall (2ª ed. 1550).

Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

Traducciones al español

1872 Traducción de Francisco Nacente
1873 Traducción de Guillermo Macpherson
1915 Traducción de Rafael Martínez Lafuente.
1929 Traducción de Luis Astrana Marín.
1974 Traducción de Lelia Cisternas.
 
Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

Argumento de  Enrique VI (1) 

A la muerte de Enrique V, su hijo Enrique VI asciende al trono al tiempo que Carlos, El Delfín de Francia, prepara una rebelión. En Inglaterra también hay enfrentamientos entre la nobleza partidaria de los  York y la de los Lancaster.

Con la ayuda de Juana la Pucela (Juana de Arco), los franceses consiguen derrotar al ejército inglés al mando de Talbot, pero éste consigue retomar la plaza de Orleáns en un ataque sorpresa.

Mientras tanto, en Inglaterra, Ricardo Plantagenet y el Duque Somerset mantienen un enfrentamiento jurídico que consigue implicar a gran parte de la nobleza. Los partidarios de Ricardo escogen una rosa blanca y los de Somerset, una roja. Ricardo pide consejo a su tío, Edmundo Mortimer y llega a la conclusión de que la herencia legítima del trono inglés es para la casa de York y no para el niño Enrique. Por otra parte, la vieja disputa entre Winchester y Gloucester continúa creciendo.

En Francia continúa la guerra, Juana consigue arrebatar la plaza de Ruán, pero los ingleses la reconquistan. Lord Talbot y el Duque de Borgoña preparan la coronación de Enrique VI en París. Borgoña se pasa al bando francés y para apoyar a Lord Talbot acuden a Francia Ricardo Plantagenet y el Duque de Somerset, cuya intervención se  retrasa  por el enfrentamiento jurídico que los nobles mantienen en Inglaterra. Como resultado Talbot pierde la vida en la batalla sin que los refuerzos hayan llegado.

Cuando Ricardo y Plantagenet llegan a Francia queman a Juana de Arco, acusándola de brujería. El Duque de Gluocester intenta una alianza matrimonial para el joven Enrique con una princesa francesa pero finalmente Enrique VI se casa con Margarita de Anjou, candidata presentada por el Duque de Suffolk.  

 

Personajes de Enrique VI (1) en la versión de Astrana Marín

EL REY ENRIQUE VI,
DUQUE DE GLOUCESTER, , tío del Rey y Protector del reino.
DUQUE DE BEDFORD, tío del Rey, regente de Francia.TOMÁS BEAUFORT, duque de EXETER, tío mayor (hermano del abuelo) del Rey.
JUAN BEAUFORT, conde; después, duque de Somerset.
RICARDO PLANTAGENET, hijo de Ricardo, difunto conde de Cambridge; después duque de York.
CONDE DE WARWICK.
CONDE DE SALISBURY.
CONDE DE SUFFOLK.
LORD TALBOT, después conde de Shrewsbury.
JUAN TALBOT, hijo suyo.
EDMUNDO MORTIMER, conde de March.
SIR JUAN FASTOLFE.
SIR GUILLERMO LUCY.
SIR GUILLERMO GLANDSDALE.
SIR TOMÁS GARGRAVE.
WOODVILLE, lugarteniente de la Torre.
EL ALCALDE DE LONDRES.
Guardianes de Mortimer.
UN LETRADO.
VERNON, de la Rosa Blanca, o facción de York.
BASSET, de la Rosa Encarnada, o facción de Lancaster.
CARLOS, delfín y después rey de Francia.
RENATO, duque de Anjoy, rey titular de Nápoles.
DUQUE DE BORGOÑA.
DUQUE DE ALENÇON.
BASTARDO DE ORLEÁNS.
EL GOBERNADOR DE PARIS.
EL MAESTRO ARTILLERO de Orleáns.
HIJO DEL MAESTRE ARTILLERO.
EL GENERAL  de las tropas francesas de Burdeos.
Un SARGENTO francés.
Un PORTERO.
Un anciano PASTOR, padre de Juana la Pucela.
MARGARITA, hija de Renato, casada después con el Rey Enrique.
CONDESA DE AUVERNIA.
JUANA LA PUCELA, comúnmente llamada JUANA DE ARCO.
Nobles, Guardias de la Torre, Heraldos, Oficiales, Soldados, Mensajeros y acompañamiento.
Demonios que se le aparecen a la Pucela.
 
Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

Escenarios de Enrique VI

 
1.1. La Abadia de Westminster.
1.2. Francia. Delante de Orleáns.
1.3. Londres. Delante  de la Torre.
1.4. Francia. Delante de Orleáns.
1.5. Delante de Orleáns.
1.6. Orleáns.
 
2.1. Delante de Orleáns.
2.2. Orleáns. En el interior de la ciudad
2.3. Auvernia. Patio del castillo.
2.4. Londres.  El jardín del Temple.
2.5. Londres. Habitación de la Torre.
 
3.1. Londres. La cámara del parlamento.
3.2. Francia. Delante de de Ruán.
3.3. Las llanuras cerca de Ruán.
3.4. París. Salón del Palacio.
 
4.1. París: Sala de recepción en el  Palacio.
4.2. Ante de Burdeos.
4.3. Llanos de  Gascuña.
4.4. Otros llanos de  Gascuña.
4.5. El campamento inglés cerca de Burdeos.
4.6. Un campo de batalla.
4.7. Otra parte del campo de batalla.
 
5.1. Londres. Aposento en el Palacio real.
5.2. Francia. Llanura de  Anjou.
5.3. Delante de Angers.
5.4. El campamento del Duque de York en Anjou.
5.5. Londres. Aposento en el Palacio real
Contexto] [Genealogía][Cronología] [Fuentes]  [Ediciones][Argumento] [Personajes] [Escenarios][Forma]  [Análisis]

 

 

 

 

 Free Hit Counter
free hit counter

© Susanna Sacs 2004