Pourquoi vous écrivez siddhattha et non pas siddharta ?Réponse :Quelle est la différence entre siddharta et siddhattha ?En fait, c'est la même chose, sauf que le premier (siddharta) est le prénom du bouddha historique en sanskrit, alors que le second (siddhattha) est ce même prénom, mais en pâli.
Le pâli est la langue sans doute dérivée du sanskrit et qui est aussi dérivée de la langue parlée dans le nord de l'Inde au moment du bouddha historique.
Le pâli est la langue dans laquelle a été écrit le canon du theravâda. Ainsi, suivant la transcription théravadique et donc pâli, nous écrivons siddhattha plutôt que siddharta.
Les adeptes du grand véhicule (mahâyâna) diraient quant à eux plutôt siddharta (c'est-à-dire utiliseraient le sanskrit).
 |
Retour au menu principal avec applet |
| Retour au menu principal sans applet |
Aller au sommaire des questions