Cayos Altos y Centrales

DOLPHINS PLUS

Dirección: Milla 99.5, Oceanside, Cayo Largo
Teléfono: 305-451-1993 / Fax: 305-451-3710
Horario: Sesiones, 9 a.m. y 1:30 p.m. todos los días

Centro de mamíferos marinos comprometido con programas de educación medioambiental e hidroterapia para discapacitados, así como con el estudio de la interacción entre la especie humana y los delfines. Cuenta con dos programas educativos: uno planificado y otro sin planificación. Los participantes en el programa sin planificación pueden nadar en el estanque de los delfines e interactuar con ellos. El programa planificado es para quienes les interesa tomar parte en los programas de hidroterapia. Ambos programas son sumamente populares, por lo que se recomienda hacer reservaciones al menos con tres o cuatro semanas de anticipación.

CENTRO DE AVES EN LIBERTAD DE LOS CAYOS DE FLORIDA

Dirección: 93600 Overseas Highway, Tavernier, Fla., 33070, Milla 93.6, Bayside
Teléfono: 305-852-4486
Horario: Del crepúsculo al amanecer
Costo de admisión: Gratis, pero gustosamente se aceptan donativos

El centro de aves en libertad es un hospital aviario, centro educativo y refugio para aves en libertad que ocupa una zona de dos hectáreas. Las aves lastimadas son curadas y aquéllas con lesiones permanentes encuentran en este sitio un nuevo hogar. Los estanques para aves están rodeados de una espesa vegetación y conectados entre sí por muelles de madera. Una advertencia: Este lugar tiene mal olor. Lo que las aves consumen principalmente son peces, y lo que esto da como resultado huele igualmente mal. Sin embargo, la experiencia de ver a estas criaturas de cerca bien vale la pena. Respirando con la boca, resulta soportable.

JULES UNDERSEA LODGE

Dirección: Milla 103.2, Oceanside, Cayo Largo
Teléfono: 305-451-2353
Horario: 9 a.m.-3 p.m. todos los días, con reservación
.

Sede del único hotel submarino del mundo, el Jules Undersea Lodge. Bucee con tanque o esnórquel para captar una fascinante vista de la vida marina y la atracción de un galeón español naufragado. Existen paquetes con todo incluído a su disposición.

MONUMENTO AL HURACÁN DE 1935

Dirección: Milla 81.5, Islamorada

In 1935 the Islamorada area was struck by a hurricane believed to be the strongest to ever hit the United States. The hurricane's 17-foot tidal surge caused between 400 and 500 deaths of local residents and World War I veterans who had come to the Keys to build bridges for the Overseas Highway.

En 1935, la zona de Islamorada fue azotada por un huracán, considerado el peor que haya azotado alguna vez a los Estados Unidos. La oleada de 5 metros del huracán ocasionó de 400 a 500 muertes entre los residentes locales y los veteranos de la Primera Guerra Mundial que habían venido a los Cayos a construir puentes para la carretera sobre el mar.

El monumento, dedicado a la memoria de las víctimas de 1937, tiene una escultura en bajorrelieve de palmeras flageladas por el viento y una oleada. Se asienta sobre una cripta que contiene los restos cremados de muchos de quienes ahí perecieron. Recientemente fueron restaurados el monumento y el mapa en azulejos de los Cayos.

TEATRO DEL MAR

Dirección: Milla 84.5, Islamorada
Teléfono: 305-664-2431
Horario: 9 a.m.-4 p.m. todos los días

En los Cayos de la Florida, donde se estudia permanentemente a los delfines, los visitantes tienen la oportunidad de nadar y jugar con aquéllos. De hecho, los visitantes forman parte del espectáculo --es posible que reciban un beso de un león marino y naveguen en el lago de los delfines en una barca sin fondo hecha a la medida. Los mayores de 12 años también tienen la oportunidad de nadar con los delfines durante la "Aventura con Delfines". Para quienes prefieren tierra firme, el programa "Entrenador por un Día" --para los mayores de 9 años-- permite la interacción ayudando a los entrenadores sin tener que meterse al agua. También se ofrecen Cruceros con Esnórquel en la Aventura con Delfines.

Los participantes en la Aventura con Delfines interactúan con los delfines en su ambiente natural. Una orientación pre-acuática enseña a la gente los hábitos y el medio ambiente de los delfines, así como procedimientos de seguridad al nadar.

LA REINA AFRICANA
(African Queen)

Dirección: Muelles del Holiday Inn, Milla 100, Cayo Largo
Teléfono: 305-451-2121 (Holiday Inn)

El bote original "La Reina Africana" de la película de 1951 con Humphrey Bogart y Lauren Bacall. El propietario hace ocasionalmente paseos en el bote; llame con anticipación para asegurar que se encuentra en el muelle.

Atracciones en Cayo Hueso

MANSION CURRY

Dirección: 511 Caroline St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-5349
Horario: 9 a.m.-5 p.m todos los días

Visite la mansión de fines del siglo pasado del primer millonario de Florida. Suba hasta el sendero de la viuda para tener una vista de Pueblo Viejo. Hoy en día, es una de las casas de huéspedes favoritas y también museo.

FUERTE ZACHARY TAYLOR

Teléfono: 305-292-6713
Horario: 8 a.m.-hasta el crepúsculo, todos los días
Cómo llegar: Cómo llegar: Atraviese la casa del guardián y diríjase al Anexo Truman, en el extremo oeste de Southard Street.

Visite los restos de este fuerte de ladrillo, cuya construcción inició en 1845 pero nunca se completó. Durante la Guerra Civil, 800 soldados se acuartelaron aquí.

ACUARIO DE CAYO HUESO

Dirección: 1 Whitehead St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-296-2051
Horario: 10 a.m.-6 p.m. todos los días; paseos y alimentación diariamente a las 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m. y 4:30 p.m.

Conozca a los residentes submarinos de Cayo Hueso. ¡Acaricie a un tiburón! Especies tropicales, de caza y arrecife. Los boletos son válidos durante dos días consecutivos.

MUSEO HISTÓRICO DE NAUFRAGIOS DE CAYO HUESO

Dirección: 1 Whitehead St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-292-8990 / 800-868-7482 800-tour hta
Horario: 9:45 a.m.-4:45 p.m. todos los días

Únase a la tripulación como el Maestro Naufragador. Asa Tift le muestra cómo Cayo Hueso llegó a ser la ciudad más rica de los Estados Unidos. Se combinan la acción en vivo, la tecnología del laser y artefactos varios para contar la historia de naufragios en 1850. Hay una función cada 30 minutos.

EL JARDÍN SECRETO DE NANCY FORRESTER

Dirección: 1 Free School Lane, Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-0015
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días
Cómo llegar: La entrada está a la altura de Simonton Street entre Southard y Fleming, sobre Freeschool Lane.

Cayo Hueso tiene su propia selva tropical --una colección a nivel mundial de plantas tropicales raras y antiguos grabados botánicos y zoológicos. No se admiten automóviles.

MANSIÓN Y JARDINES DE AUDUBON

Dirección: 205 Whitehead St.
Teléfono: 305-294-2116
Horario: 9:30 a.m.-5 p.m. todos los días

El famoso estudioso de las aves nunca vivió aquí; trabajó en los jardines en 1832. En esta mansión de tres pisos se exhibe gran parte de los magistrales grabados y litografías originales del artista. La tienda del museo vende artículos tropicales y marítimos.

CEMENTERIO DE CAYO HUESO

Dirección: Margaret Street y Caroline Street
Horario: Del alba al crepúsculo; se ofrecen paseos a las 10 a.m. y 4 p.m. sábados y domingos

Admire el monumento a los marineros fallecidos en la explosión del USS Maine en 1898 o, si logra encontrarla, la lápida que proclama: "I Told You I Was Sick" (te dije que estaba enfermo).

LA CASA DE LECHE DE BURRA (DONKEY MILK HOUSE)

Dirección: 613 Eaton St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-296-1866
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días

Una mansión restaurada de 1866 al estilo Classic Revival. Recorra sin guía las 10 habitaciones (dos pisos). Admire los cielos decorados a mano y una excelente colección de muebles de época de 1830- 1930. Esta es una casa privada que está habitada. Cuenta también con una tienda de antigüedades.

MUSEO Y GALERÍA DE EAST MARTELLO

Dirección: 3501 S. Roosevelt Blvd., Cayo Hueso
Teléfono: 305-296-3913
Horario: 9:30 a.m.-5 p.m. todos los días

Ubicado en un antiguo fuerte de ladrillo de la época de la Guerra Civil, el museo contiene artefactos históricos, incluyendo una bomba de aire en madera para buceo profundo y una rudimentaria balsa de un "puente marino" cubano. También se exhiben obras modernas de artistas locales.

CASA MUSEO DE ERNEST HEMINGWAY

Dirección: 907 Whitehead St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-1136 / Tienda de Regalos: 305-294-1575
Horario: 9 a.m.-5 p.m. todos los días; recorridos cada 10 minutos

Durante su estancia en esta mansión, Hemingway escribió casi todas sus grandes novelas y cuentos cortos. Recorra la casa, camine en los jardines y admire los famosos gatos de seis dedos de Hemingway.

MUSEO DE LA HERITAGE HOUSE

Dirección: 410 Caroline St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-296-3573
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días; último recorrido a las 4:30 p.m

Una de las casa más antiguas de Cayo Hueso, propiedad de los Porter, distinguida familia de Cayo Hueso. Los contenidos de la casa consisten en la colección familiar de antigüedades, arte, artefactos rescatados de naufragios --todo relacionado con la historia de Cayo Hueso. Robert Frost fue un asiduo visitante en las décadas de los 40, 50 y 60. Tennesee Williams, Gloria Swanson, Thornton Wilder, John Dos Passos fueron también visitantes, y algunas de las piezas en la casa se relacionan con los famosos visitantes. A menudo tienen lugar eventos musicales y literarios en el museo.

MUSEO DEL FARO DE CAYO HUESO

Dirección: 938 Whitehead St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-0012
Horario: 9:30 a.m.-5 p.m. todos los días; última admisión a las 4:30 p.m.

The story of the Cayo Hueso Lighthouse (which opened in 1848) and others is illustrated in this small museum. Climb to the top for a magnificent view. La historia del faro de Cayo Hueso (inaugurado en 1848) y otras, se ilustran en este pequeño museo. Suba a la cima y podrá tener una magnífica vista.

MUSEO DEL TESORO DE MEL FISHER

Dirección: 200 Greene St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-2633
Horario: 9:30 a.m.-5 p.m. todos los días
Cómo llegar: En la esquina de Greene Street y Whitehead Street, frente al Hotel Hilton.

Admire lo que encontró Mel Fisher cuando descubrió el naufragio de Nuestra Señora de Atocha en 1985, incluyendo lingotes de oro sólido, doblones y esmeraldas.

MUSEO DE LOS NAUFRAGOS (THE WRECKERS' MUSEUM)

Dirección: 322 Duval St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-9502
Horario: 10 a.m.-4 p.m. todos los días

La casa más antigua de Cayo Hueso (y del sur de Florida), erigida alrededor de 1829, fue en su momento residencia del capitán marino y "naufragador", Captn. Watlington. Los artículos en su interior ilustran la historia de los naufragios. También se exhibe una tabla "iluminada" de naufragios, antigüedades, modelos de navíos, pinturas y artefactos marítimos.

MUSEO DE LA CASITA BLANCA DE TRUMAN (TRUMAN'S LITTLE WHITE HOUSE MUSEUM)

Dirección: 111 Front St., Cayo Hueso
Teléfono: 305-294-9911
Horario: 9 a.m.-5 p.m todos los días

Visite la residencia vacacional del Presidente Truman. Comience con un video de 10 minutos que contiene noticiarios de cine de los años 40 y 50, y termine con un recorrido guiado. El mobiliario de la casa es el mismo de cuando el Presidente Truman vacacionaba ahí. La tienda de regalos vende recuerdos presidenciales.