animesub.info - napisy do anime, fansubs

Definicje

O ile z treści regulaminu nie wynika nic innego, poniższe terminy wyróżnione pogrubieniem będą miały następujące znaczenie:

Użytkownik - osoba zarejestrowana w serwisie Animesub.info.

Udostępniający - osoba, która dodała lub zamierza udostępnić napisy w serwisie Animesub.info.

Moderator - osoba dbająca o porządek na stronie Animesub.info, mająca uprawnienia opisane w punkcie IV.

I. Regulamin bezpłatnej rejestracji użytkowników oraz postanowienia ogólne:

Konto jest darmowe i zostaje założone automatycznie po wypełnieniu formularza rejestracyjnego Animesub.info.
Adresy e-mail użytkowników Animesub.info nie będą dostępne osobom postronnym, bez wyrażenia takiej woli. Nie będą też na nie wysyłane żadne reklamy ani inne wiadomości typu "spam".
Animesub.info informuje, iż podczas korzystania z serwisu w komputerze użytkownika instalowane są pliki typu "cookies". Instalacja plików jest konieczna do prawidłowego świadczenia usługi.
Animesub.info nie ponosi odpowiedzialności za treści przedstawiane przez użytkowników w serwisie, za pliki udostępnione przez użytkowników serwisu oraz za skutki wynikłe z wejścia w posiadanie przez osoby trzecie hasła użytkownika, niezależnie od przyczyny, która to spowodowała (np. udostępnienie hasła osobie trzeciej przez użytkownika, złamanie hasła przez osobę trzecią).
Użytkownik zobowiązuje się do wykorzystywania konta zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem oraz zasadami netykiety. Wyrażane treści muszą być zgodne z punktem III w podpunkcie "Zasady użytkowania".
Regulamin może ulec zmianie bez powiadamiania o tym użytkowników.

II. Regulamin dla osób udostępniających napisy w Animesub.info:

Animesub.info nie odpowiada za udostępnione napisy.
Umieszczenie napisów pochodzących z DVD lub przepisanych treści lektorów jest nielegalne i w przypadku zaistnienia takiej sytuacji, napisy są natychmiast wykasowywane.
Animesub.info przestrzega praw autorskich, dlatego osoba udostępniająca w serwisie napisy musi być ich autorem lub posiadać wyraźną zgodę na ich umieszczenie od samego autora. Skutkiem nie podania autora napisów jest usunięcie ich z serwisu.
W przypadku wpisania nieprawdziwego autora napisów, napisy te mogą zostać usunięte. A w przypadku notorycznego udostępniania napisów nie swojego autorstwa bez praw autorskich do nich, konto udostępniającego użytkownika może zostać zablokowane.
Napisy udostępnione w serwisie Animesub.info należą do ich autorów. Możliwe jest ich usunięcie na prośbę autora lub udostępniającego bez podania przyczyny. W takim przypadku należy zgłosić się do moderatorów.
Zabronione jest czerpanie jakichkolwiek korzyści materialnych, jeżeli nie posiada się praw autorskich do napisów.
Zabronione jest umieszczanie napisów do innych filmów niż azjatyckie filmy z gatunku anime; jak i napisów, których treści przesycone są nadmiarem wulgaryzmów lub w jakikolwiek inny sposób uwłaczają samą swoją treścią.
Zabronione jest dodawanie z napisami innych plików. Oznacza to, że nie wolno m.in. dodawać czcionek.
O usunięciu napisów z serwisu Animesub.info użytkownik informowany jest przez pocztę e-mail. Każdą list wysłany przez moderatorów lub administratora traktuje się jako dostarczony.
Napisy mogą zostać usunięte z innych uzasadnionych powodów, o których informujący zostanie powiadomiony na adres e-mail.

III. Regulamin forum Animesub.info:

# Jak i co pisać?

Przede wszystkim na temat.
Czytelników interesują szczególnie przemyślane wypowiedzi, nie będące skrajnie lakoicznymi. Krótkie i emocjonalne treści, szczególnie bez wyjaśnień, nie są zbyt interesujące. Dlatego najlepiej wypowiadać się rzeczowo i na temat.

# Zasady użytkowania:

Nie należy umieszczać wiadomości, które:

zawierają wulgaryzmy (art. 3 Ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999r.);

propagują alkohol (art. 2 (1) Ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi z dnia 26 października 1982r.);

propagują środki odurzające, narkotyki (art.1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 24 kwietnia 1997r.);

obrażają osoby publiczne (art. 23 Kodeksu cywilnego);

obrażają inne narodowości, religie, rasy ludzkie, orientacje (art. 23 Kodeksu cywilnego oraz art. 194 - 196 Kodeksu karnego);

zawierają informacje obarczające niesprawdzonymi zarzutami inne osoby (art. 23 Kodeksu cywilnego);

przyczyniają się do łamania praw autorskich (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994r.).

Ponadto nie wolno zamieszczać wiadomości, które:

zawierają treści pornograficzne,

zawierają dane osobowe, teleadresowe lub adresy mailowe osób, które nie chcą lub nie mają świadomości ich tu umieszczenia,

są reklamami (wyjątek stanowi dział o nazwię "Poleć stronę", w której można reklamować swoje strony interenetowe związane z szerokopojętą kulturą anime),

są spamem lub łańcuszkami, czyli nie mają nic wspólnego z wątkiem,

w których dochodzi do nielegalnych transakcji,

zawierają dłuższe spisy filmów, które użytkownik posiada, a nie są to filmy na oryginalnych (tzn. od dystrybutora) CD, DVD lub kasetach VHS.

IV. Uprawnienia moderatora:

Moderator ma prawo modyfikować lub usuwać treści niezgodne z wyżej przedstawionymi punktami regulaminu w całym serwisie Animesub.info bez informowania o tym użytkownika.
Moderator ma prawo usunąć napisy w przypadku, gdy:

a. Niezgodne są z punktem II.

b. W polu Autor zostanie podany nieprawidłowo autor tłumaczenia.

c. Stopka z autorem napisów zostanie usunięta lub napisy zostaną przywłaszone przez udostępniającego.

d. Dokonana zostanie tylko mała korekta, która nie ma większego wpływu na treść napisów.

e. Na życzenie autora napisów lub osoby udostępniającej.

f. Ocena napisów jest bardzo niska.

g. W przypadku wystąpienia duplikatów (także synchronizacji, niezależnie od formatu) napisów, najpierw kasowane są napisy nie należące do autora, a w następnej kolejności pod uwagę brany jest czas umieszczenia napisów na stronie.

h. Z innych uzasadnionych przyczyn.

Legalność serwisu
Opieramy się na ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2000 r. Nr 80 poz. 904), Art. 71. W swoim orzeczeniu Sąd Najwyższy - Izba Cywilna, z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000 stwierdził, że dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości. Łączne zezwolenie producenta i twórców filmów na opracowanie utworu jest potrzebne tylko wtedy, gdy przekształcenie prowadzi do opracowania nowego dzieła. Tak więc, tłumaczenie list dialogowych jest zgodne z prawem, ponieważ nie zmienia w sposób zasadniczy istoty filmu.