Harold Wong recorded a short (16 minute) screencast to walk through the necessary steps to publish Exchange 2003 via Outlook Web Access (OWA) to the Internet (a single Exchange Server) using ISA 2004.
Check it out here:
http://msexchangeteam.com/videos/9/owamobility/entry427651.aspx
- The Exchange Team