Professor '''Adel Theodor Khoury''' (Arabic: عادل خوري) (born March_26 1930 in Tebnine, Libanon) is a catholic Theologian. Until his retirement in 1993 Khoury was head of the theology department of Westfälische_Wilhelms-Universität Münster, Germany. Khoury is notable for his efforts toward interfaith dialogue between Christianity and Islam. He completed one of the most notable, non-sectarian translations of the Koran into the German language. == Works == * ''Einführung in die Grundlagen des Islams.'' Graz, Wien, Köln: Styria 1978 ISBN 3-222-11126-X * ''Der Islam: sein Glaube, seine Lebensordnung, sein Anspruch.'' Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 1988 u.ö. ISBN 3-451-04167-7 * (Ed.): ''Lexikon des Islam: Geschichte, Ideen, Gestalten.'' 3 Bde., 1. Aufl. 1991 ISBN 3-451-04036-0; überarbeitete Neuaufl. 1999 ISBN 3-451-04753-5; CD-ROM 2004 ISBN 3-89853-447-2 * (Hg.): ''Das Ethos der Weltreligionen.'' Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 1993 ISBN 3-451-04166-9 * ''Christen unterm Halbmond: religiöse Minderheiten unter der Herrschaft des Islam.'' Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 1994 ISBN 3-451-22851-3 * (Ed.): ''Kleine Bibliothek der Religionen.'' 10 Bde., Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 1995-2001 * zus. m. Peter Heine und Janbernd Oebbecke: ''Handbuch Recht und Kultur des Islams in der deutschen Gesellschaft: Probleme im Alltag - Hintergründe - Antworten.'' Gütersloh: Gütersloher Verl.-Haus 2000 ISBN 3-579-02663-1 * ''Der Islam und die westliche Welt: religiöse und politische Grundfragen.'' Darmstadt: WBG; Primus 2001 ISBN 3-89678-437-4 * ''Mit Muslimen in Frieden leben: Friedenspotentiale des Islam.'' Würzburg: Echter 2002 ISBN 3-429-02455-2 * (Ed.): ''Krieg und Gewalt in den Weltreligionen: Fakten und Hintergründe.'' Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 2003 ISBN 3-451-28245-3 * (Übersetzung und Kommentar): ''Der Koran: arabisch-deutsch.'' Gütersloh: Kaiser, Gütersloher Verl.-Haus 2004 ISBN 3-579-05408-2 * ''Der Koran: erschlossen und kommentiert von Adel Theodor Khoury.'' Düsseldorf: Patmos 2005 ISBN 3-491-72485-6 (Rezension bei H-Soz-u-Kult) * (Ed.): ''Die Weltreligionen und die Ethik.'' Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder 2005 ISBN 3-451-05648-8 * ''Sufanieh: eine Botschaft für die Christen in der Welt.'' Altenberge: Oros 2005 ISBN 3-89375-212-9 Prof. Khoury has also translated several dialogues between Byzantine_Emperor Manuel_II_Palaiologos and an ""educated Persian" (presumably one who spoke Greek). {{fact}} Pope_Benedict_XVI lectured on on of these dialogues recently at his former university of Regensburg, stirring up a fierce international controversity. (See Pope_Benedict_XVI_Islam_controversy.) == Literature == * Ludwig Hagemann; Ernst Pulsfort (ED.): ''"Ihr alle aber seid Brüder": Festschrift für A. Th. Khoury zum 60. Geburtstag.'' Würzburg: Echter; Altenberge: Telos 1990 ISBN 3-429-01303-8 Khoury, Adel TheodorKhoury, Adel Theodor Khoury, Adel Theodor Khoury, Adel Theodor Khoury, Adel Theodor De:Adel_Theodor_Khoury Fr:Théodore_Khoury