The French publisher of the Harry Potter books has decided not to sue the overeager high school student who posted segments from his own French-language translation of the highly anticipated final novel.
A spokeswoman for Paris-based publisher Gallimard said that, in agreement with author J.K. Rowling, the unnamed 16-year-old from Aix en Provence will not be sued, nor will the company seek compensation from him.
On July 21, the English-language version of Harry Potter and the Deathly Hallows hit stores from Peterborough, Ont., to New Delhi, India, where this young fan flipped through the seventh and final Potter book.
(Manish Swarup/Associated Press)
"The aim [of the initial police complaint] was never financial, it is only aimed to protect authors' rights," the spokeswoman said over the weekend.
French anti-piracy investigators came across what they described as the teen's "near-professional" translations of Harry Potter and the Deathly Hallows on the internet during their probe of organized pirating networks shortly after the book's English-language release worldwide on July 21.
The teen, who was arrested and briefly detained, said that he had not sought to profit from his unauthorized translation, which has been taken offline.
Gallimard's official French translation of Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter et les reliques de la mort) is set to hit stores Oct. 26.
The seventh and final instalment of Rowling's blockbuster Harry Potter series sold more than 11 million copies in North America and the U.K. in the first weekend of sales.
The previous six books about the teen wizard have sold more than 325 million copies around the globe and been translated into more than 60 languages, turning Rowling into one of the world's best-known authors.
Related
Internal Links
- Translating Harry Potter lands young Muggle in trouble
- J.K. Rowling working on 2 new novels in Potter's wake
- Harry Potter's spell creates bonanza for booksellers
- FEATURE: So long, Harry: J.K. Rowling delivers a satisfying end to Potter series
- FEATURE: Harry and me: A personal reflection on reading the Harry Potter series
More Books Headlines »
- Celebrities set to reach for Atwood's LongPen
- The LongPen, a device invented by Canadian writer Margaret Atwood that has the potential to become a favourite tool for authors and other celebrities, will undergo a trial run this fall.
- October release for O.J. Simpson's If I Did It
- Beaufort Books has come forward as the publishing house that will print O.J. Simpson's If I Did It, the infamous hypothetical account detailing the killing of the former football star's ex-wife and Ron Goldman.
- HarperCollins to offer new book excerpts on iPhones
- The publishing world is starting to hook up with the iPhone: HarperCollins announced Wednesday that it had set up a special link that will allow browsers to view excerpts from more than a dozen new releases.
- Consolation a prize Redhill didn't see coming
- Canadian writer Michael Redhill didn't learn he'd been named to the long list for the Man Booker Prize, one of the world's most prestigious literary awards, until a day after the official announcement, when he got his e-mail working.
- India to charge writer Nasreen with 'hurting Muslim feelings'
- Bangladeshi author Taslima Nasreen will face criminal charges in India after being accused of stirring up religious enmity.
More Arts Headlines »
- Everlasting Elvis: Fans, tribute artists gather to honour icon
- Thousands of Elvis Presley fans have descended on Memphis this week to celebrate the life of the iconic singer and, on Thursday, to mark the 30th anniversary of his death.
- Celebrities set to reach for Atwood's LongPen
- The LongPen, a device invented by Canadian writer Margaret Atwood that has the potential to become a favourite tool for authors and other celebrities, will undergo a trial run this fall.
- Dozens of international selections join TIFF lineup
- The Toronto International Film Festival has announced the addition of dozens of titles, including the latest works by some of the world's best-known cinematic names.
- CBC to cut controversial photos from Diana doc
- A documentary depicting the final hours in the life of the Princess of Wales that raised outrage when it was shown in Britain will air on CBC, but without the photographs that caused the controversy.
- Iran accused of campaign against the press after arrests
- Iranian judges have arrested three journalists and issued a statement accusing them of publishing "lies" about the regime of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.
Arts Features
Blog Watch
Most Blogged about CBC.ca Articles
Note: CBC does not endorse and is not responsible for the content of external sites - link will open in new window
