Letters sent by comedy legend Stan Laurel to a Scottish housewife who became his pen pal are to be auctioned.