• pana  =  amigo Ecuador

• poligrillo  =  reo Uruguay

• bicha  =  chica El Salvador

• chafa  =  malo Mexico

• pana  =  amigo Puerto Rico

cuche pachanguero zopapo driblin man aro chaine jax jué! bretear brete chunches cocokico pieza tigra perro charamila alpargata jalajala gemelas chuleton robicomprar monear barrabasada ñola guate chero mates polaco chofloyo balija gurrumino cojones ñafira rascuacho requintero cojudo matasano ladrillo catuciar patatuz catrin mazo viela sargento gabacho vergonisimo sarandear cutiar pulperia cabuda shunsho chendo gara boligrafo pelada voltrober macizo malogró treintero engabillado flirtear zorrear birriondo chiviar chigüire cora ñinguita florecita despalomad@

• porque no te callas? = callate el pico!
• taranquilo alero! = controlate chavo!
• patitas pa que te quiero! = salir corriendo
• dos toques = instante
• ando limpio = no tengo dinero
• pedir ride = aventón
• tiene más carne un gallo de repollo = qué mujer más flaca
• el culo del mundo = lugar recondito o lejano
• pata ´elefante = botella grande de ron
• ponte las alpargatas que lo que viene es joropo = preparate que la situación se va a poner dificil

Qué es tuBabel?

El diccionario social de regionalismos latinos más completo del mundo. Creado por vos mismo y toda nuestra comunidad... leer más

Blog de avances

A diario recibimos sus sugerencias y trabajamos en implementar las mejoras solicitadas. Enterate de lo nuevo en nuestro blog. leer blog

• Argentina
• Bolivia
• Brasil - Portunhol
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Ecuador
• El Salvador
• España
• Guatemala
• Honduras
• Mexico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Rep. Dominicana
• Uruguay
• USA- Spanglish
• Venezuela
• Todo tuBabel