|
One Winged Angel is the theme tune played while you fight
Seraph (Safer) Sephiroth (the last boss but one). The sung lyrics are
in Latin, but here is a handy translation so you can tell what on
earth it's going on about. Mucho thanks go to T Cioffe and MasterX for
sending me the translations!
If you're not familiar with the song, you can download the MIDI
version of it on the music page. If you want
the MP3 version I can't help you - all I can suggest is that you try
searching WinMX or Kazaa for it. Or maybe you could *gasp* buy the
FF7 soundtrack... =P
And yes, I know: this has barley any relevance to Jenova whatsoever.
Tough. =P
Original
Estuans interius, Ira vehementi
Estuans interius, Ira vehementi
Sephiroth, Sephiroth
Sors immanis, Et inanis
Sors immanis, Et inanis
Veni, veni, venias Ne me mori facias
Veni, veni, venias Ne me mori facias
Veni, veni, venias (gloriosa)
Ne me mori facias (generosa)
Veni, veni, venias (gloriosa)
Ne me mori facias (generosa)
Sephiroth, Sephiroth
|
English Translation
Burning inside, with violent anger
Burning inside, with violent anger
Sephiroth, Sephiroth
Fate - monstrous and empty
Fate - monstrous and empty
Come, come, O come
Do not let me die
Come, come, O come
Do not let me die
Come, come, O come (glorious)
Do not let me die (noble)
Come, come, O come (glorious)
Do not let me die (noble)
Sephiroth, Sephiroth
|
I've also been sent another translation by Anna, who used her
Latin skills to come up with the following:
Original
Estuans interius, Ira vehementi
Estuans interius, Ira vehementi
Sephiroth, Sephiroth
Sors immanis, Et inanis
Sors immanis, Et inanis
Veni, veni, venias Ne me mori facias
Veni, veni, venias Ne me mori facias
Veni, veni, venias (gloriosa)
Ne me mori facias (generosa)
Veni, veni, venias (gloriosa)
Ne me mori facias (generosa)
Sephiroth, Sephiroth
|
English Translation
Blazing destruction, forceful wrath
Blazing destruction, forceful wrath
Sephiroth, Sephiroth
Monstrous fortune, both useless
Monstrous fortune, both useless
Fall, fall, grace
So I do not die in condition
Fall, fall, grace
So I do not die in condition
Fall, fall, grace (glorious)
Fall, fall, grace (noble)
Fall, fall, grace (glorious)
Fall, fall, grace (noble)
Sephiroth, Sephiroth
|
If you have a different translation of the lyrics, please feel free to donate it and I'll include it on this page.
Jenova and Final Fantasy VII are copyright © Squaresoft. All original content within this site, including all
layout-related grahpics, is copyright © 2000-2003 Simon Evans. This is a non-profit fan site and no
infringement of copyright is intended.
Read the usage guidelines before taking or using anything
from this site.
|
|