Esteban Manuel de Villegas

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is a rough translation of an article in Spanish. It may have been generated by a computer or by a translator with limited proficiency in English or Spanish. Feel free to enhance the translation. For reference, the original article may appear under "Spanish" in the "languages" list.

Esteban Manuel de Villegas (born Matute, La Rioja on 5 February 1589; died Nájera, La Rioja on 3 September 1669) was a 17th century Spanish poet.

[edit] Biography

Villegas studied in Madrid and enrolled at the University of Salamanca on 20 November 1610. He was the royal treasurer in Nájera, but did not obtain any of the positions he wanted. Despite coming from a wealthy family, he spent his entire life in financial difficulties due to his numerous children and his continuous involvement in litigation.At the age of 36, he married Doña Antonia de Leyva Villodas, twenty years younger than he. In 1659 he was tried by the Inquisition which believed him in possession of the absolute truth. The defendant was jailed when he said, of his own free will that he knew more of thorny questions than the Church Fathers, and wrote satires against religious communities. Many of these writings are lost, as they were confiscated by the Inquisition. The Inquisition condemned himto four years of exile in Santa Maria de Ribarredonda, but he was pardoned after a year, and died at the age of 84 in Nájera.

[edit] Works

Villegas wrote a lyrical book that was very original for its time, "Las Eróticas" (Nájera, 1618, later widely reprinted, especially by Sancha in Madrid, 1774 and 1797), the cover of which bore under a rising sun the motto "Me surgente, quid istae?". This book earned him more than a few enemies because of his excessive pride, and he tried to suppress the emblem of the copies that he could; Lope de la Vega referred to this in his Laurels for Apollo, but did not mention Villegas by name.

The book has two parts; the first is written in heptasyllables and is of anacreontic subject; the second is in endecasyllables and is of historical subject. It contained very delicate poems in short meters, which he managed with special skill. This book of poems contains very free translations of Horace, elegies, idylls, epigrams and some sonnets. It handles the syllables quantitatively and it uses Sapphic, Adonic, and anacreontic meters rather than the forms then current in Spanish literature. This is why his poetry is purely formal, strictly following form and with many circumlocutions. For this reason he set a strong precedent for Neoclassism in the 18th century. His longer works have a strong air of culterano, as in his Ode to Philip III. His intention to introduce quantitative meter only appears in his introduction to the "adónicos sáficos", since these lend themselves well to a hendecasyllabic form:

Dulce vecino de la verde selva,

huésped eterno del abril florido,

vital aliento de la madre Venus,

céfiro blando.

He also, fortunately, intended to adapt Spanish poetry to the Anacreontic style, because during the 18th century this lyric subgenre had already been specially cultivated in Villegas' style, particularly Juan Meléndez Valdés and José Iglesias de la Casa. Also his gracefully rhythmic pastoral "Cantilenas" was much imitated. At an advanced age, he translated Boethius' "De consolatione Philosophiae" and, wiser after his encounter with the Inquisition, left in Latin the part corresponding to free will. He wrote in addition two volumes to "Disertaciones" in which he commented on the classics which had been lost. This work was lost into the hands of Father Martín Sarmiento shortly thereafter. In addition he composed "Discurso contra las comedias" and "Antiteatro" which were never published.