Učitelské listy

Martina Hurtová - 19.1.2009

Výuka cizích jazyků v multikulturní společnosti

Dítě je obklopeno spoustou vlivů a podnětů z prostředí, ve kterém vyrůstá.

Již jako novorozenec rozlišuje a chápe význam některých slov. Ví, kdy má hlad, vnímá zvuky a doteky své matky a touží po dalším poznávání nových věcí. V období kojeneckém si sám pobrukuje a navazuje s matkou kontakt po stránce nejen komunikativní, ale také emotivní. Nejenže se na ni směje a snaží se jí napodobovat, ...

Celý článek ...

Diskuse ke článku

Přidej ke článku svůj názor

Autor: Anna Spěváčková Datum: 20. 1. 14:10
Titulek: nedabujte cizojazyčné pořady

Odebírat reakce:
Odpovědět

Vážení,

jak se může dítě úspěšně učit cizí jazyk, když jej většinou nikdy v životě neslyšelo? Možná málokdy angličtinu, už ne slovenštinu, němčinu, francouzštinu....atd. Připomíná mi to situaci, kdy si dítě vybírá zaměstnání a neví, co dotyčný dělá. Proč? Protože v televizi se všechny cizojazyčné pořady dabují, stejně filmy v kinech. Titulky zmizely, snad proto, aby si podřadní a nezaměstnatelní umělci vydělali. Kdysi dávno jsme věděli, jak zní cizí řeči, čím se od sebe liší, v jakých tóninách ladí. Dnes děti nic takového neznají. Znám mnoho vrstevníků, kteří se naučili cizí řeč z otitulkovaných filmů nebo si doplnili její znalost, slovíčka, obraty a pod. Dabované filmy nejen znemožňují možnost naslouchat cizí řeči a učit se ji, ale ubírají i na originalitě filmu, vytvářejí rozpor mezi nonverbální a verbální komunikací. Prostě příslušní činitelé by se měli zasadit o to, aby filmy a pořady nebyly dabované. Myslím, že i četba titulků by prospěla naším mládeži a podpořila by umění číst rychle se měnící text.

Přidej ke článku svůj názor

Přihlásit se k odběru všech příspěvků mailem
Přihlásit se k odběru zvolených příspěvků mailem

E-mail:

Učitelské listy poskytují svým čtenářům diskusní prostor k vyjádření názorů na školskou problematiku. Tyto příspěvky se nemusí shodovat se stanoviskem redakce Učitelských listů a jsou uveřejňovány jako podnět k dalším diskusím. Rubriku Zaujalo nás připravujeme ve spolupráci s Newton I. T.
	© 2005 Agentura STROM, CP Books, a.s. Technický kontakt: Michal Kwolek Šéfredaktor: Jana Hrubá Všechna práva vyhrazena Tento server dodržuje právní předpisy o ochraně osobních údajů. ISSN 1210-6313