Junge deutsche Autoren

Entdecken Sie junge Talente der deutschen Gegenwartsliteratur in arabischer Übersetzung: Hier werden zeitgenössische deutsche Autoren, deren Werke ganz oder in Auszügen ins Arabische übersetzt worden sind, mit einem kurzen Porträt, einer Bibliographie und einer Leseprobe auf Deutsch und Arabisch vorgestellt.

Die Auswahl hat nicht den Anspruch, repräsentativ zu sein für die junge deutsche Literaturszene. Vielmehr sollen dem Publikum in der arabischen Welt Schriftsteller präsentiert und zugänglich gemacht werden, von denen bereits Texte auf Arabisch vorliegen. Einige dieser Autoren, wie Thomas Brussig oder Julia Franck, gehören zu den renommiertesten deutschen Literaten der jüngeren Generation, andere sind gerade im Begriff, sich einen Namen zu machen.

Die Mehrheit der hier vorgestellten Autoren wird in der in Kürze auf Arabisch erscheinenden Anthologie „Geschichten aus Deutschland“ des Kairoer Verlages Dar Merit vertreten sein. Einige Texte wurden durch das Online-Literaturportal litrix.de ins Arabische übersetzt.