Legislative Counsel (California)
From Ballotpedia
The Legislative Counsel in California is a state office. Its role in the initiative process is to help citizens draft language that captures the gist of what they hope to accomplish with an initiative.
See California Initiative and Referendum Law.