Probably neither. I can't imagine she wanted to make out her husband to be someone that is deluded and in love with someone who doesn't exist (Don Quixote), or a serial womaniser (Don Juan). Possibly "Adonis" would be a better reference here?
ADVERTISEMENT
18:18 23 December 2009
Today's stories on newscientist.com, at a glance, including: a duck's extraordinary appendage, future gadgets and Sherlock Holmes meets the chatbots
13:09 23 December 2009
A system called Mobicast enables cellphone users at public events to combine their live streams of video, creating a patchwork feed with a richer view
12:36 23 December 2009
Clones of an ancient bush have been discovered in California by botanists who reckon it first grew at the height of the last ice age, 13,000 years ago
12:00 23 December 2009
The online movie tie-in enables gamers posing as the great detective to question virtual suspects and witnesses in natural language
For exclusive news and expert analysis every week subscribe to New Scientist print Edition
ADVERTISEMENT
We are partnered with Approved Index. Visit the site to get free quotes from website designers and a range of web, IT and marketing services in the UK.
