ดูต้นฉบับสำหรับ บารัก โอบามา

==== ด้านนิติบัญญัติ ====

[[ไฟล์:Coburn and Obama discuss S. 2590.jpg|thumb|right|ทอม โคเบิร์นและโอบามาขณะกำลังพูดคุยเรื่อง "กฎหมายความโปร่งใสโคเบิร์น-โอบามา" (Coburn–Obama Transparency Act)<ref>{{cite web | title=President Bush Signs Federal Funding Accountability and Transparency Act | date=26 September 2006 | url=http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2006/09/20060926.html | publisher=White House | accessdate=27 April 2008}}</ref>]]

โอบามาลงคะแนนเห็นด้วยกับร่างกฎหมายนโยบายพลังงาน ค.ศ. 2005 เนื่องจากสอดคล้องกับความสนใจของเขา โอบามารับหน้าที่สำคัญในการผลักดันให้สมาชิกวุฒิสภา พัฒนาความปลอดภัยตามแนวชายแดนและการปฏิรูปการอพยพข้ามประเทศ ใน ค.ศ. 2005 นั้นเขาสนับสนุน "กฎหมายความปลอดภัยของอเมริกาและการอพยพอย่างมีระเบียบ" ที่ร่างขึ้นโดย [[จอห์น แมคเคน]] สมาชิกวุฒิสภา ตัวแทน[[รัฐแอริโซนา]] จากพรรคริพับลิกัน<ref>{{cite web | first=109th Congress, 1st Session | last=U.S. Senate | title=S. 1033, Secure America and Orderly Immigration Act | date=12 May 2005 | url=http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d109:SN01033: | publisher=Thomas | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2016-07-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160704184523/http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d109:SN01033: | url-status=dead }}</ref> ต่อมาเขาได้เพิ่มข้อแก้ไขสามจุดลงใน "กฎหมายปฏิรูปการอพยพทั่วไป" ซึ่งผ่านการเห็นชอบจากที่ประชุมวุฒิสภาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2006 แต่ไม่ได้รับเสียงข้างมากในที่ประชุมสภาผู้แทนราษฎร<ref>{{cite news | title=Immigration Bill Divides House, Senate | date=22 September 2006 | url=http://www.usatoday.com/news/washington/2006-09-22-immigration_x.htm | work=USA Today | accessdate=2008-04-27 }} See also: {{cite web | url=http://obama.senate.gov/press/060525-obama_statement_on_senate_passage_of_immigration_reform_bill/index.html | title=Obama Statement on Senate Passage of Immigration Reform Bill | date=25 May 2006 | publisher=Barack Obama U.S. Senate Office | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2008-01-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080118105919/http://obama.senate.gov/press/060525-obama_statement_on_senate_passage_of_immigration_reform_bill/index.html | url-status=dead }}</ref> ในเดือนกันยายน ปี 2006 นั้น โอบามาสนับสนุนร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คือ กฎหมายป้องกันความปลอดภัย ซึ่งมีโครงสร้างเกี่ยวข้องกับการป้องกันประเทศและพัฒนาความปลอดภัยอื่น ๆ ตามแนวชายแดนสหรัฐ-เม็กซิโก<ref>{{cite news | title=Latinos Upset Obama Voted for Border Fence | date=20 November 2006 | url=http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html | work=CBS 2 (Chicago) | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2007-09-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070927231949/http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html | url-status=dead }}</ref> ประธานาธิบดีบุชได้ลงนามรับรองยกร่างกฎหมายฉบับนี้ขึ้นเป็นกฎหมายที่มีผลบังคับใช้เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 2006 โดยกล่าวว่ากฎหมายฉบับนี้เป็นก้าวกระโดดสำคัญในการปฏิรูปการอพยพข้ามแดนเข้าสู่สหรัฐ

[[ไฟล์:Lugar-Obama.jpg|left|thumb|โอบามาและริชาร์ด ลูการ์ ไปเยือนกองทัพรัสเซียที่ถอดถอนขีปนาวุธออก<ref>{{cite web|title=Nunn–Lugar Report|date=August 2005|publisher=Richard Lugar U.S. Senate Office|url=http://lugar.senate.gov/nunnlugar/pdf/trip_report_2005.pdf|accessdate=2008-04-30|format=PDF|archive-date=2008-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20080501002134/http://lugar.senate.gov/nunnlugar/pdf/trip_report_2005.pdf|url-status=dead}}</ref>]]

ต่อมา โอบามาได้จับมือกับ ริชาร์ด ลูการ์ วุฒิสมาชิกแห่ง[[รัฐอินดีแอนา|รัฐอินเดียนา]]จากพรรคริพับลิกัน และ ทอม โคเบิร์น จากโอกลาโฮมา หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "ลูการ์-โอบามา" ที่ประสบความสำเร็จในเรื่องการลดอาวุธสงคราม<ref>{{cite web | url=http://obama.senate.gov/press/070111-lugar-obama_non/ | title=Lugar–Obama Nonproliferation Legislation Signed into Law by the President | date=11 January 2007 | publisher=Richard Lugar U.S. Senate Office | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2008-12-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20081218154746/http://obama.senate.gov/press/070111-lugar-obama_non/ | url-status=dead }} See also: {{cite news | first=Richard G | last=Lugar | author2=Barack Obama | title=Junkyard Dogs of War | date=3 December 2005 | url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/12/02/AR2005120201509.html | work=Washington Post | accessdate=2008-04-27 }} The Lugar–Obama initiative subsequently received $48 million in funding. {{cite web | url=http://lugar.senate.gov/press/record.cfm?id=278019 | title=Obama, Lugar Secure Funding for Implementation of Nonproliferation Law | publisher=Richard Lugar U.S. Senate Office | date=28 June 2007 | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2007-12-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071227024616/http://lugar.senate.gov/press/record.cfm?id=278019 | url-status=dead }}</ref> และกฎหมาย "โคเบิร์น-โอบามา"ที่นำมาซึ่งการก่อตั้งเว็บไซต์ www.USAspending.gov ซึ่งเป็นเว็บที่เปิดในเดือนธันวาคม ปี 2007 และควบคุมโดยสำนักงานบริหารและงบประมาณ<ref>{{cite news | first=John | last=McCormack | title=Google Government Gone Viral | date=21 December 2007 | url=http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/014/502njiqx.asp | work=Weekly Standard | accessdate=2008-04-27 }} See also: {{cite web | title=President Bush Signs Coburn–Obama Transparency Act | date=26 September 2006 | url=http://coburn.senate.gov/ffm/index.cfm?FuseAction=LegislativeFloorAction.Home&ContentRecord_id=eb582f19-802a-23ad-41db-7a7cb464cfdb | publisher=Tom Coburn U.S. Senate Office | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2008-05-01 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080501233103/http://coburn.senate.gov/ffm/index.cfm?FuseAction=LegislativeFloorAction.Home&ContentRecord_id=eb582f19-802a-23ad-41db-7a7cb464cfdb | url-status=dead }} The site provides the name and location of each entity receiving a Federal award, the funding agency, and the amount of the grant or contract. {{cite web | title=About This Site | url=http://www.usaspending.gov/aboutthissite.php | publisher=USAspending.gov | accessdate=2008-04-27 }}</ref> หลังจากที่ชาวอิลลินอยส์เริ่มไม่พอใจน้ำเสียที่เป็นผลมาจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในบริเวณใกล้เคียง โอบามาจึงได้สนับสนุนให้มีการตรากฎหมายบังคับให้เจ้าของโรงงานแจ้งให้แก่ทางรัฐและทางการของท้องถิ่นทันทีที่มีการรั่วไหลของกัมมันตภาพรังสี<ref>{{cite news |last=McIntire |first=Mike | url=http://www.nytimes.com/2008/02/03/us/politics/03exelon.html | title=Nuclear Leaks and Response Tested Obama in Senate | date=3 February 2008 |work=The New York Times | accessdate=2008-04-27}}</ref> แต่ร่างกฎหมายที่ผ่อนปรนแล้วกลับถูกต่อต้านอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมาก็ได้มีการนำกฎหมายนี้มาพิจารณาอีกครั้ง<ref>{{cite news | first=Michael | last=Dobbs | title=Obama's 'Backroom Deal'? | date=14 February 2008 | url=http://blog.washingtonpost.com/fact-checker/2008/02/obamas_backroom_deal.html | work=Washington Post | accessdate=2008-04-27}}</ref> ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2006 ประธานาธิบดีบุชได้นำกฎหมายนี้ไปปรับใช้เป็น "กฎหมายเพื่อสงเคราะห์ ความปลอดภัย และส่งเสริมประชาธิปไตยแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยแห่งคองโก" นับว่าเป็นผลงานด้านนิติบัญญัติชิ้นแรกของโอบามาที่มีบทบาทในระดับประเทศ<ref>{{cite web | title=Democratic Republic of the Congo | date=April 2006 | url=http://www.usccb.org/sdwp/international/drc0406.shtml | publisher=United States Conference of Catholic Bishops | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2011-01-08 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110108193726/http://www.usccb.org/sdwp/international/drc0406.shtml | url-status=dead }} {{cite web | title=The IRC Welcomes New U.S. Law on Congo | date=5 January 2007 | url=http://www.theirc.org/news/the-irc-welcomes-new-us-law.html | publisher=International Rescue Committee | accessdate=2008-04-27 | archive-date=2011-08-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110807061958/http://www.rescue.org/news/the-irc-welcomes-new-us-law.html | url-status=dead }}</ref>

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2007 โอบามาและวุฒิสมาชิก Feingold เสนอ"กฎหมายเกี่ยวกับการรวมกลุ่มเป็นบริษัทการผลิตเครื่องบินไอพ่น (jet)" เป็นกฎหมายที่เปิดเผยและน่าเชื่อถือ โดยลงนามเป็นกฎหมายเมื่อเดือน[[กันยายน 2007<ref>{{cite news |first=Nathaniel |last=Weixel |title=Feingold, Obama Go After Corporate Jet Travel |date=2007-11-15 |url=http://thehill.com/leading-the-news/feingold-obama-go-after-corporate-jet-travel-2007-11-15.html |work=The Hill |accessdate=2008-04-27}} {{cite news |first=Nathaniel |last=Weixel |title=Lawmakers Press FEC on Bundling Regulation |date=2007-12-05 |url=http://thehill.com/leading-the-news/lawmakers-press-fec-on-bundling-regulation-2007-12-05.html |work=The Hill |accessdate=2008-04-27}} See also: {{cite news |title=Federal Election Commission Announces Plans to Issue New Regulations to Implement the Honest Leadership and Open Government Act of 2007 |date=2007-09-24 |publisher=Federal Election Commission |url=http://www.fec.gov/press/press2007/20070924travel.shtml |accessdate=2008-04-27}}</ref> โอบามาเสนอกฎหมายเกี่ยวกับการหลอกลวง, การป้องกันการข่มขู่ผู้ไปลงคะแนนเสียง งบประมาณรายจ่ายเกี่ยวกับการทุจริตในการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐบาลกลาง<ref>{{cite news |first=Seth |last=Stern |title=Obama–Schumer Bill Proposal Would Criminalize Voter Intimidation |date=2007-01-31 |publisher=The New York Times |url=http://www.nytimes.com/cq/2007/01/31/cq_2213.html |work=CQPolitics.com |accessdate=2008-04-27 }} {{cite web |first=110th Congress, 1st Session |last=U.S. Senate |title=S. 453, Deceptive Practices and Voter Intimidation Prevention Act of 2007 |date=2007-01-31 |url=http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00453: |publisher=Thomas |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2008-09-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080918054841/http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00453: |url-status=dead }} See also: {{cite news |title=Honesty in Elections |date=2007-01-31 |url=http://www.nytimes.com/2007/01/31/opinion/31wed1.html |work=The New York Times |format=editorial |accessdate=2008-04-27 }}</ref> เขายังเสนอกฎหมายเกี่ยวกับการลดการทำ[[สงครามอิรัก]]<ref>{{cite news |first=E. Kasak |last=Krystin |title=Obama Introduces Measure to Bring Troops Home |date=2007-02-07 |publisher=The Times (Munster, Indiana) |url=http://nwitimes.com/articles/2007/02/07/news/illiana/doc65cc98d8dc6506b28625727b0011edb5.txt |work=Medill News Service |accessdate=2008-04-27 }} "Latest Major Action: 1/30/2007 Referred to Senate committee." {{cite web |first=110th Congress, 1st Session |last=U.S. Senate |title=S. 433, Iraq War De-Escalation Act of 2007 |date=2007-01-30 |url=http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00433: |publisher=Thomas |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2016-04-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160414011940/http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00433: |url-status=dead }}</ref>

ต่อมาปลาย ค.ศ. 2007 โอบามาสนับสนุนให้แก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับอำนาจในการป้องกันประเทศ โดยเพิ่มเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้แก่บุคคลที่มีชื่อเสียงเมื่อเกิดเหตุจลาจล<ref>{{cite web |title=Obama, Bond Hail New Safeguards on Military Personality Disorder Discharges, Urge Further Action |date=2007-10-01 |url=http://bond.senate.gov/public/index.cfm?FuseAction=PressRoom.NewsReleases&ContentRecord_id=5C1EBFEB-1321-0E36-BA7D-04630AEFAD31 |publisher=Kit Bond U.S. Senate Office |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2010-12-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101205075008/http://bond.senate.gov/public/index.cfm?FuseAction=PressRoom.NewsReleases&ContentRecord_id=5C1EBFEB-1321-0E36-BA7D-04630AEFAD31 |url-status=dead }} See also: {{cite news |first=Philip |last=Dine |title=Bond Calls for Review of Military Discharges |date=2007-12-23 |url=http://www.stltoday.com/stltoday/news/special/srlinks.nsf/story/2E7CC823AD55667B862573A7007D12A2?OpenDocument |work=St. Louis Post-Dispatch |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2008-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080919120123/http://www.stltoday.com/stltoday/news/special/srlinks.nsf/story/2E7CC823AD55667B862573A7007D12A2?OpenDocument |url-status=dead }}</ref> ซึ่งกฎหมายนี้ได้ผ่านการอนุมัตจากวุฒิสภาในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 2008<ref>{{cite web |title=Obama, Bond Applaud Senate Passage of Amendment to Expedite the Review of Personality Disorder Discharge Cases |url=http://obama.senate.gov/press/080314-obama_bond_appl/}}</ref> เขาได้สนับสนุนกฎหมายในการให้อำนาจต่อต้าน[[อิหร่าน]] โดยได้รับการสนับสนุนจากการลดกองทุนบำนาญของรัฐ จากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซของอิหร่าน และร่วมสนับสนุนการออกกฎหมายลดการเสี่ยงภัยจาก[[การก่อการร้าย]]ด้วย[[นิวเคลียร์]]<ref>{{cite news |first=Adam |last=Graham-Silverman |title=Despite Flurry of Action in House, Congress Unlikely to Act Against Iran |date=2007-09-12 |url=http://public.cq.com/docs/cqt/news110-000002583189.html |work=CQ Today |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2009-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090221184518/http://public.cq.com/docs/cqt/news110-000002583189.html |url-status=dead }}</ref><ref name=ObamaSchiff>{{cite web |title=Obama, Schiff Provision to Create Nuclear Threat Reduction Plan Approved |date=2007-12-20 |url=http://obama.senate.gov/press/071220-obama_schiff_pr/ |publisher=Barack Obama U.S. Senate Office |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2008-12-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081218154751/http://obama.senate.gov/press/071220-obama_schiff_pr/ |url-status=dead }}</ref> โอบามายังได้สนับสนุนวุฒิสภาในการแก้ไขโปรแกรมของรัฐในการประกันสุขภาพของเด็ก โดยให้งานทำ 1 ปี สำหรับสมาชิกของครอบครัวทหารที่ได้รับบาดเจ็บจาก[[สงคราม]]<ref>{{cite web |title=Senate Passes Obama, McCaskill Legislation to Provide Safety Net for Families of Wounded Service Members |date=2007-08-02 |url=http://obama.senate.gov/press/070802-senate_passes_o_1/ |publisher=Barack Obama U.S. Senate Office |accessdate=2008-04-27 |archive-date=2008-12-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081218154819/http://obama.senate.gov/press/070802-senate_passes_o_1/ |url-status=dead }}</ref>