| คำอังกฤษ |
คำอ่านที่ถูก |
อ่านผิดเป็น |
หมายเหตุ |
| asleep |
อะสลีป |
แอสลีป, อาสลีป |
|
| almond |
ออลมันด |
แอมมอนด, อัลมอนด์ |
al ออกเสียงเหมือน all ออล |
| arch (โค้ง) |
อาร์ช |
อาร์ค |
arch ในความหมายของสิ่งก่อสร้าง ออกเสียง ch ในความหมายอื่นออกเสียง k |
| archive |
อาร์ไคฟ์ |
อาร์ชีฟ |
ch ออกเสียง k |
| ask |
แอสคฺ/อาสคฺ |
แอส/อาส |
ลืมออกเสียง k ท้ายคำ |
| aspirin |
แอสพริน |
แอสไพริน |
i หลัง p ไม่ออกเสียง |
| bury |
เบรี (อเมริกัน) |
เบอรี/บูรี/บิวรี |
|
| bury |
บรี (อังกฤษ) |
เบอรี/บูรี/บิวรี |
|
| busy |
บิสซี |
บิวซี, บูซี ,บีซี่ |
แยกพยางค์อ่านในลักษณะ bus.y |
| comfortable |
ค้อมฟทะเบิล |
คอมฟ้อรททะเบิล |
เน้นคำที่เสียงแรก ไม่ใช่เสียงที่สอง |
| chaos |
เค-ออส |
เชาส์, ชา-ออส |
ตัวอักษร ch ในที่นี้ ออกเสียงเหมือน k |
| cleansing |
เคล็นซิ่ง |
คลีนซิ่ง |
มาจากคำว่า cleanse (เคล้นซ์) ไม่ใช่ clean (คลีน) |
| company |
คัมเพอนี |
คอมพานี |
|
| cover |
คัฟเวอร์ |
คอฟเวอร์/โคฟเวอร์ |
|
| cruise |
ครูส |
ครุยส์ |
เสียง i ไม่ออกเสียง ออกเสียงเหมือน cruse |
| deal |
ดีล |
เดล |
มักถูกออกเสียงผิดจากการสะกด |
| debt |
เด๊ท |
เด็บทฺ |
อักษร b ไม่ออกเสียง |
| deluxe |
ดีลักซ์ |
เดอลุกซ์ |
คำว่า เดอลุกซ์ จะเป็นภาษาฝรั่งเศส |
| different |
ดิฟเฟร้นท์ |
ดิฟเฟอเร้นท์ |
|
| discovery |
ดิสคัฟเวอรี |
ดิสคอฟเวอรี/ดิสโคฟเวอรี |
|
| dove (นกพิราบ) |
ดัฟ |
โดฟ |
dove ในความหมายถึงนก ออกเสียงเหมือน duv สำหรับกริยาอดีตของ dive (dove) อ่านว่า โดฟ |
| education |
เอ๊ดจูเคชั่น |
เอ๊ดดูเคชั่น |
เสียง d ออกเสียงเหมือน [j] |
| elephant |
เอ๊เลเฟ่น |
เอเล้เฟ่น, อีเล๊เฟ่น |
|
| error |
เอ๊เร่อ |
เอ๊อเร่อ |
|
| executive |
เอคแซ๊คคิวทีฟ |
เอคเซ๊คคิวทีฟ |
อ่านว่า แซ๊ค ไม่ใช่ เซ๊ค |
| factory |
แฟคทรี่ |
แฟคตอรี่ |
|
| genre |
จยอนเร |
เจร์น |
พยางค์แรกออกเสียงสั่น คล้ายตัว z |
| genuine |
แจนิวอิน |
เจนูอิน |
|
| h |
เอช |
เฮช |
h ในที่นี้ ออกเสียงเป็นตัว อ ไม่ใช่ ฮ |
| history |
ฮีสทรี่ |
ฮีสตอรี่/ฮีสตอลี่ |
มักจะทึกทักเอาว่าอ่านเหมือนคำว่า story (สตอรี่) |
| honour |
ออนเน่อ |
ฮอนเน่อ |
h ในที่นี้ ออกเสียงเป็นตัว อ ไม่ใช่ ฮ |
| hour |
อาวเออร์ |
ฮาวเวอร์, ฮาวเออร์ |
|
| island |
ไอแลนดฺ |
ไอสฺแลนดฺ |
อักษร s ไม่ออกเสียง เช่นเดียวกับคำว่า isle |
| Japanese |
แจพเพอนีส |
เจแพนนีส |
|
| juice |
จูซ |
จุ๊ยซ์ |
เสียง i ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน juce |
| Jew |
จิว หรือ จูว |
ยิว |
อ่านเหมือน Joo |
| label |
เลเบิล |
ลาเบล |
|
| leopard |
เล๊พเพิร์ด |
ลีโอพาร์ด /เลโอพาร์ด |
เสียง o ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน lepard แต่คำว่า Leo เป็นภาษาละตินอ่านว่า ลีโอ / เลโอ |
| little |
ลิอึล, ลิล |
ลิตเติล |
tt แทนเสียงลิ้นสะบัดฐานปุ่มเงือก /ɾ/ ไม่ออกเป็น /t/ ดูเพิ่มที่ Intervocalic alveolar flapping |
| management |
แมนิจเม้นตท |
เมเนจเม้นตฺ |
|
| margarine |
มาร์จเจอริน/รีน |
มาร์การีน |
|
| medley |
เมดลีย์ |
เมดเลย์ |
|
| milk |
มิลคฺ |
มิ้ว |
มิ้ว เป็นคำไทย แต่ภาษาอังกษออกเสียง มิลคฺ |
| missile |
มิสเซิล |
มิสไซล์ |
มิสไซล์ เป็นคำไทย แต่ภาษาอังกฤษออกเสียง มิสเซิล |
| oil |
ออยล์ |
ออย |
เสียง l ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| owl |
อาวล์ |
โอวล์ |
|
| raider |
เรเดอร์ |
ไรเดอร์ |
|
| reality |
รีแอลลิที |
เรียลลิที |
|
| receipt |
รีซิต |
รีซีปต์ |
เสียง p ไม่ออกเสียง |
| restaurant |
เรสเทอรอนต์ |
เรสเตอรอง |
คนไทยนิยมอ่านตามเสียงภาษาฝรั่งเศส |
| salmon |
แซ้-มึ่น |
แซลมอน |
อักษร l ไม่ออกเสียง |
| schedule |
สเกจยูล (อเมริกัน)
เชจยูล (อังกฤษ) |
สเกดดวล สเกดดิวล์ สเกดูล์ |
sch อ่านได้สองแบบคือเสียง [sk] และเสียง [ช] และขณะเดียวกันตัว d ออกเสียงเหมือน [j]
|
| -shire |
เชอร์ (เมื่อตามหลัง) |
ไชร์, เชียร์ |
ตัวอย่างเช่น บาร์คเชอร์ ถ้าเป็นคำโดดออกเสียง ไชร์ |
| six |
ซิกซ์ |
ซิก |
เสียง s ท้ายคำมักจะลืมออกเสียง |
| slave |
สเลฟ |
สลาฟ |
a-e ออกเสียง เอ |
| sword |
ซอด |
สว๊อด |
อักษร w ไม่ออกเสียง |
| temperature |
เทมเพรเชอร์ |
เทมเพอเรเชอร์ |
|
| tube |
ทู้บ (อเมริกัน) |
ทิวบ์ (อังกฤษ) |
สำเนียงอังกฤษ ออกเสียง ทิวบ์ เหมือน (tyube) สำเนียงอเมริกันออกเสียงเป็น ทู้บ |
| valley |
แวลลี |
วอลเล |
|
| value |
แวลยู่ |
วาลู่ แวลู่ |
ไม่นำอักษร L มาออกเสียงควบกับอักษร U |
| vegetable |
เวจึทะเบิล |
วีเก็ททะเบิล, เว็จเจ็ตเทเบิล |
แบ่งพยางค์ veg·e·ta·ble |
| volleyball |
วอลลีย์บอล |
วอลเลย์บอล |
วอลเลย์บอล เป็นคำไทย |
| warp |
วอร์พ |
วาร์พ วาร์ป |
| water |
ว้อ-เทอะ |
วอ-เต้อ |
|
| whale |
เวล |
วาล |
อ่านผิดโดยเทียบเสียงจากคำว่า วาฬ |
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียไทยได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูลในส่วนนี้
