ภาษาเตลูกู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เตลูกู తెలుగు เตลุกุ
พูดใน:	ประเทศอินเดีย
ภูมิภาค:	รัฐอานธรประเทศ และรัฐใกล้เคียง
จำนวนผู้พูด:	66 ล้านเป็นภาษาแม่, 80 ล้านทั้งหมด
อันดับ:	13–17 (ภาษาแม่) ; ใกล้เคียงกับภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม ภาษามราฐี และ ภาษาทมิฬ
ตระกูลภาษา:	ดราวิเดียน  กลาง   เตลูกู    เตลูกู
สถานะทางการ
ภาษาทางการใน:	อินเดีย
ผู้วางระเบียบ:	ไม่มี
รหัสภาษา
ISO 639-1:	te
ISO 639-2:	tel
ISO 639-3:	tel
บทความนี้มีอักษรในตระกูลอักษรพราหมีปรากฏอยู่ คุณอาจเห็นสัญลักษณ์อื่นแทนตัวอักษร หรือมองเห็นสระวางผิดตำแหน่ง หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถแสดงผลได้อย่างถูกต้อง
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมภาษา

ภาษาเตลูกู (Telugu తెలుగు) อยู่ในภาษากลุ่มดราวิเดียน แต่มีอิทธิพลพอสมควรจากภาษากลุ่มอินโด-อารยันภายใต้ตระกูล อินโด-ยุโรเปียนและเป็นภาษาราชการของรัฐอานธรประเทศ (Andhra Pradesh) ของอินเดีย ภาษาเตลูกูเป็นภาษากลุ่มดราวิเดียนที่มีผู้พูดมากที่สุด เป็นภาษาที่พูดเป็นอันดับ 2 รองจากภาษาฮินดี และเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาราชการของอินเดีย เขียนด้วยอักษรเตลุกุ

ชาวอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เรียกภาษาเตลูกูว่า ภาษาอิตาลีของโลกตะวันออก (Italian of the East) เนื่องจากทุกคำในภาษาเตลูกูลงท้ายด้วยเสียงสระ แต่เชื่อว่านักสำรวจชาวอิตาลี นิกโกโล ดา คอนติ (Niccolò Da Conti) ได้คิดวลีนี้ในคริสต์ศตวรรษที่ 15

เนื้อหา 1 ไวยากรณ์ 1.1 การผันคำ 1.1.1 การกแสดงตำแหน่ง 1.1.2 การกแสดงการเคลื่อนที่ 1.1.3 แสดงการจัดเรียงประโยค 1.1.4 การกความสัมพันธ์ 1.2 การเชื่อมคำอย่างซับซ้อน 1.3 คำสรรพนามที่ครอบคลุม/ไม่ครอบคลุม 2 คำศัพท์ 3 ระบบการเขียน

[แก้] ไวยากรณ์

ในภาษาเตลุกุจะเรียงประโยคจาก กรรตะ కర్త (ประธาน), กรรมะ కర్మ (กรรม) และ กริยะ క్రియ (กริยา) ภาษาเตลุกุมีการใช้ วิภักถิ విభక్తి (บุพบท) ด้วย

Telugu	రాముడు (ระมุทุ) బంతిని (พันตินิ) కొట్టాడు (โกทตะทุ)
ตรงตัว	รามะ ลูกบอล ตี
ความหมาย	"รามะตีลูกบอล"

[แก้] การผันคำ

ภาษาเตลุกุเป็นภาษารูปคำติดต่อซึ่งมีการเติมพยางค์ที่แน่นอนที่ท้ายคำเพื่อแสดงการก

การกเครื่องมือ	Ramunito	రామునితో	(తో; to)
การกกรรมรอง	Ramuniki	రామునికి	(కి; ki or కు; ku)
การกคำนาม	Ramudininchi	రాముడినుంచి	(నుంచి; nunchi)
การกแสดงความเป็นเจ้าของ	Ramuni	రాముని	(ని; ni)

การต่อคำเช่นนี้ใช้กับคำนามทุกชนิดทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ ตารางต่อไปนี้แสดงการกอื่นๆในภาษาเตลุกุ

[แก้] การกแสดงตำแหน่ง

การก	การใช้	ภาษาไทย	ตัวอย่างภาษาเตลุกุ
แสดงความใกล้เคียง	ตำแหน่งใกล้เคียง	ใกล้/ที่/โดย บ้าน	ఇంటి/పక్క /ɪŋʈɪprakːa/
แสดงการอยู่ข้างใน	อยู่ข้างในบางสิ่ง	ข้างในบ้าน	ఇంట్లో /ɪŋʈloː/
แสดงตำแหน่ง	ตำแหน่ง	ที่/บน/ใน บ้าน	ఇంటిదగ్గర /ɪŋʈɪd̪agːara/
แสดงการอยู่ข้างบน	บนพื้นผิว	บนด้านบนของบ้าน	ఇంటిపై /ɪŋʈɪpaj/

[แก้] การกแสดงการเคลื่อนที่

การก	การใช้	ภาษาไทย	ตัวอย่างภาษาเตลุกุ
แสดงการเข้าหา	เคลื่อนเข้าไปใกล้บางสิ่ง	ไปที่บ้าน	ఇంటికి /ɪŋʈɪkɪ/, ఇంటివైపు /ɪŋʈɪvajpu/
แสดงการออกจาก	เคลื่อนจากพื้นผิว	จากด้านบนของบ้าน	ఇంటిపైనుంచి /ɪŋʈɪnɪɲcɪ/
แสดงการเริ่มต้น	แสดงจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่	เริ่มจากบ้าน	ఇంటినుంచి /ɪŋʈɪnɪɲcɪ/ (ఇంటికెల్లి /ɪŋʈɪkelːɪ/ ในบางสำเนียง)
แสดงการอยู่ข้างนอก	อยู่ข้างนอกบางสิ่ง	อยู่นอกบ้าน	ఇంటిలోనుంచి /ɪŋʈɪnɪɲcɪ/ (ఇంట్లకెల్లి /ɪŋʈlakelːɪ/ ในบางสำเนียง)
แสดงการเข้าไป	เคลื่อนที่เข้าไปในบางสิ่ง	เข้าไปในบ้าน	ఇంటిలోనికి /ɪŋʈɪloːnɪkɪ/ (ఇంట్లోకి /ɪŋʈloːkɪ/)
แสดงการเคลื่อนที่ข้างบน	เคลื่อนที่บนพื้นผิว	ไปบนบ้าน	ఇంటిపైకి /ɪŋʈɪpajkɪ/
แสดงการสิ้นสุด	แสดงจุดสิ้นสุดของการเคลื่อนที่	ไกลเท่ากับบ้าน	ఇంటివరకు /ɪŋʈɪvaraku/

[แก้] แสดงการจัดเรียงประโยค

การก	การใช้	ภาษาไทย	ตัวอย่างภาษาเตลุกุ
แสดงแนวโน้ม	กรณีทั่วไป ทุกสถานการณ์ ยกเว้นเป็นประธาน	กังวลเกี่ยวกับบ้าน	ఇంటిగురించి /ɪŋʈɪgurɪɲcɪ/

[แก้] การกความสัมพันธ์

การก	การใช้	ภาษาไทย	ตัวอย่างภาษาเตลุกุ
แสดงการใช้ประโยชน์	สำหรับ	สำหรับบ้าน	ఇంటికోసం /ɪŋʈɪkoːsam/ (ఇంటికొరకు /ɪŋʈɪkoraku/)
แสดงเหตุผล	เพราะ เพราะว่า	เพราะบ้าน	ఇంటివలన /ɪŋʈɪvalana/
แสดงส่วนร่วม	เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง	กับบ้าน	ఇంటితో /ɪŋʈɪt̪oː/
แสดงการครอบครอง	การครอบครองบางสิ่งโดยตรง	ถูกเป็นเจ้าของโดยบ้าน	ఇంటియొక్క /ɪŋʈɪjokːa/

[แก้] การเชื่อมคำอย่างซับซ้อน

ตัวอย่างที่แสดงมาทั้งหมดเป็นการเชื่อคำเพียงระดับเดียว ภาษาเตลุกุมีการเชื่อมคำโดยใช้ปัจจัยหลายตัวเชื่อมต่อกับตำเพื่อให้เกิดคำที่ซับซ้อนขึ้นได้ ตัวอย่างเช่น อาจเติมทั้ง "నుంచి; นินชิ - จาก" และ "లో; โล - ใน" เข้ากับคำนามเพื่อหมายถึงภายใน เช่น "రాములోనుంచి; รามุโลนินชิ - จากข้างในของรามะ" หรือตัวอย่างการเชื่อมต่อ 3 ระดับ: "వాటిమధ్యలోనుంచి; vāṭimadʰyalōninchi - จากในระหว่างพวกเขา"

[แก้] คำสรรพนามที่ครอบคลุม/ไม่ครอบคลุม

ภาษาเตลุกุมีสรรพนาม "เรา" 2 คำ คือรวมผู้ฟัง (మనము; มะนะมุ) กับไม่รวมผู้ฟัง (మేము; เมมุ) เช่นเดียวกับภาษาทมิฬและภาษามาลายาลัม แต่ลักษณะนี้ไม่พบในภาษากันนาดาสมัยใหม่

[แก้] คำศัพท์

ภาษาเตลุกุมีรากศัพท์ที่มาจากภาษาในกลุ่มดราวิเดียนเอง โดยมากเป็นศัพท์ที่ใช้เกี่ยวกับเรื่องทั่วไปหรือในชีวิตประจำวัน เช่น తల; ตะละ (หัว), పులి; ปุลิ (เสือ), ఊరు; อูรุ (เมือง) อย่างไรก็ตาม ภาษาเตลุกุมีศัพท์จากภาษาสันสกฤตและภาษาปรากฤตปนอยู่มาก อิทธิพลที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ การที่กษัตริย์ศตวหนะให้ใช้ภาษาปรากฤตเป็นภาษาราชการแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะพูดภาษาเตลุกุ

[แก้] ระบบการเขียน

บทความหลัก:อักษรเตลุกุ

เชื่อกันว่าอักษรเตลุกุได้รับอิทธิพลจากอักษรพราหมีสมัยอโศก และใกล้เยงกับอักษรจาลุกยะที่พ่อค้าจากอินเดียนำไปเผยแพร่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลายเป็นต้นแบบของอักษรในบริเวณดังกล่าวรวมทั้งอักษรไทย อักษรจามและอักษรบาหลี ความคล้ายคลึงระหว่างอักษรเตลุกุกับอักษรเหล่านี้ยังพบได้ในปัจจุบัน

อักษรเตลุกุเขียนจากซ้ายไปขวา หน่วยย่อยของการเขียนคือพยางค์ แต่ละพยางค์ประกอบด้วยสระ (อัชชุหรือสวระ) และพยัญชนะ (หัลลุหรือวยันชัน) พยัญชนะที่เรียงกันเป็นกลุ่ม บางตัวมีรูปต่างไปจากเดิม พยัญชนะมีทั้งรูปบริสุทธิ์ที่ไม่มีเสียงสระและรูปที่มีเสียงอะ เมื่อรวมสระกับพยัญชนะ สระจะเป็นเครื่องหมายติดกับพยัญชนะเรียก มาตรัส ซึ่งมีรูปร่างต่างจากสระปกติ

อักษรเตลุกุมีทั้งหมด 60 เครื่องหมาย เป็นสระ 16 ตัว ตัวเปลี่ยนสระ 3 ตัว พยัญชนะ 41 ตัว มีการเว้นช่องว่างระหว่างคำ เมื่อจบประโยคจะจบด้วยเส้นเดี่ยว (ปุรนา วิรมะ) หรือเส้นคู่ (กีรฆา วิรมะ)

ด • พ • ก ภาษาราชการของประเทศอินเดีย ภาษาราชการ (ส่วนกลาง) ภาษาฮินดี • ภาษาอังกฤษ ภาษาราชการของรัฐ ภาษากอกบอรอก • ภาษากอนกานี • ภาษากันนาดา • ภาษาคุชราต • ภาษาแคชเมียร์ • ภาษาโดกรี • ภาษาเตลูกู • ภาษาทมิฬ • ภาษาเนปาลี • ภาษาเบงกาลี • ภาษาโบโด • ภาษาปัญจาบ • ภาษามราฐี • ภาษามาลายาลัม • ภาษามณีปุริ • ภาษาไมถิลี • ภาษาสันตาลี • ภาษาสันสกฤต • ภาษาสินธี • ภาษาอัสสัม • ภาษาอูรดู • ภาษาโอริยะ