เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Государственный гимн Российской Федерации Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii โกซูดาร์ตเวนนีย กิมีน ราสซีสกอย เฟเดราซี คำแปล: เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย |
|
---|---|
เพลงชาติของ | รัสเซีย |
เนื้อร้อง | อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานดรอฟ, ค.ศ. 1938 |
ทำนอง | เซอร์เกย์ มิคาลคอฟ |
ประกาศใช้ | ค.ศ. 2000 |
เพลงชาติรัสเซีย หรือ เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย (รัสเซีย : Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции) เป็นเพลงชาติของประเทศรัสเซีย ใช้ทำนองเดิมของเพลงชาติสหภาพโซเวียต ที่ประพันธ์โดย อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานดรอฟ เมื่อปี ค.ศ. 1938 (พ.ศ. 2481) ส่วนเนื้อร้องประพันธ์เมื่อปี ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) โดย เซอร์เกย์ มิคาลคอฟ ผู้ประพันธ์คำร้องเพลงชาติสหภาพโซเวียตฉบับปี ค.ศ 1944 (พ.ศ. 2487) และ ค.ศ. 1977 (พ.ศ. 2520)
เนื้อร้องเพลงชาติสหภาพโซเวียต ที่กล่าวถึงแนวคิดของเลนิน และสหภาพของสาธารณรัฐโซเวียตที่แบ่งแยกไม่ได้ ถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534) หลังสหภาพโซเวียตแตกออกเป็น 15 ประเทศ จากนั้น รัสเซียใช้เพลงปาทริโอติเชสกายา เปสนยา (รัสเซีย: Патриотическая Песня; Patrioticheskaya Pesnya, แปลว่า บทเพลงของผู้รักชาติ) ซึ่งเป็นเพลงชาติของรัฐรัสเซียสมัยยังอยู่ในสหภาพโซเวียต เป็นเพลงชาติจนกระทั่งในปี ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) เมื่อประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ตัดสินใจเลือกใช้ทำนองเพลงชาติสหภาพโซเวียตเดิม และใช้คำประพันธ์ของมิคาลคอฟ มาเป็นเพลงชาติรัสเซีย ท่ามกลางความเป็นห่วงของหลายฝ่ายว่า การใช้ทำนองเดิมเป็นเสมือนการที่รัสเซียกลับไปสู่ยุคโซเวียต
เนื้อหา |
[แก้] เนื้อร้อง
[แก้] เนื้อร้องภาษารัสเซีย
อักษรซีริลลิก | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน |
1. Припев: 2. 3. |
1. Pripev 2. 3. |
[แก้] คำแปล
ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
1. Chorus 2. 3. |
1. (ร้องประสานเสียง) 2. 3. |
[แก้] มีเดีย
-
เพลงชาติรัสเซีย (ขับร้อง) บันทึกเสียง พ.ศ. 2544 — เปิดฟัง บรรเลงโดย วงออร์เคสตร้าแห่งประธานาธิบดีรัสเซีย (Presidential Orchestra) อำนวยการวงโดย พาเวล ออฟสยานนิคอฟ
ขับร้องโดย วง Moscow Kremlin Choir อำนวยการวงโดย เกนนาดี ดมิทรียัคเพลงชาติรัสเซีย (บรรเลง) บันทึกเสียง พ.ศ. 2544 — เปิดฟัง บรรเลงโดย วงออร์เคสตร้าแห่งประธานาธิบดีรัสเซีย อำนวยการวงโดย พาเวล ออฟสยานนิคอฟ Gimn partii bolshevikov — เปิดฟัง เพลงประจำพรรคบอลเชวิค บันทึกเสียงเมื่อ พ.ศ. 2482
ขับร้องโดย Red Army Chorus อำนวยการวงโดย อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานดรอฟ - หากไม่ได้ยินเสียง โปรดดูเพิ่มที่ media help
[แก้] ดูเพิ่ม
- แองเตอร์นาซิอองนาล
- เพลงชาติสหภาพโซเวียต
- ปาทริโอติเชสกายา เปสนยา (เพลงชาติรัสเซีย พ.ศ. 2533)
[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น
|
เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย เป็นบทความเกี่ยวกับ เพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรี ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหาหรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับ เพลงสรรเสริญสหพันธรัฐรัสเซีย ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ หรือ ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ดนตรี |