Wikipedia:Local Embassy

Please understand that this is NOT an actual embassy and we cannot provide assistance with visas, passports, travel questions, or immigration issues. Please do not inquire about these issues here. Although not an actual embassy either, you may inquire that kind of [unofficial] help at the reference desk.

Shortcut: WP:LOCEMB

This is the local embassy on the English Wikipedia. More embassies in other languages may be found at meta:Wikimedia Embassy.

Welcome to the embassy of the English-language Wikipedia! This page is for discussing Wikipedia-related multilingual coordination. If you have any announcements or questions regarding international issues or the English Wikipedia, you are invited to post them here or to the Talk page for this article. Message the embassy

Willkommen auf der Botschaft der englischsprachigen Wikipedia. Diese Seite dient der Koordination von mehr-/vielsprachigen Angelegenheiten auf Wikipedia. Fragen und Vorschläge zu internationalen Themen oder zur englischsprachigen Wikipedia können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden. Mitteilung an die Botschaft

Bienvenue sur l'ambassade de la Wikipédia anglophone ! Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou la Wikipédia anglophone, vous pouvez la formuler ici ou sur la page de discussion de cet article. Consulter des ambassadeurs

¡Bienvenidos a la embajada de Wikipedia en inglés! Si tienen algún anuncio o alguna pregunta con respecto a temas internacionales o a Wikipedia en inglés, pueden publicar sus comentarios aquí o en la página de discusión de este artículo. Mensaje a la embajada

مرحبا بكم في سفارة ويكيبيديا الإنجليزية. إذا كان عندك إعلانات أو أسئلة في ما يتصل بالمسائل العالمية أو بويكيبيديا الإنجليزية، يمكنك أن تكتبها هنا أو في صفحة نقاش هذه المقالة. رسالة إلى السفارة

ברוכים הבאים לשגרירות של ויקיפדיה האנגלית! אם יש לכם שאלות או הודעות לגבי הויקיפדיה האנגלית או בעיות בינלאומיות, אתם מוזמנים להעלות אותן פה או בעמוד הדיון של ערך זה. תודה! הודעה לשגרירי ויקיפדיה

Contents 1 Help for International Users 1.1 Afrikaans 1.2 Arabic / العربية‎ 1.3 Azerbaijani / Azərbaycan 1.4 Belarusian / Беларуская 1.5 Bengali / বাংলা 1.6 Bhojpuri/भोजपुरी 1.7 Bosanski 1.8 Български 1.9 Català 1.10 Česky 1.11 Cymraeg 1.12 Pashto/پښتو 1.13 Deutsch 1.14 Ελληνικά (Greek) 1.15 Español 1.16 Esperanto 1.17 Eesti (Estonian) 1.18 Fiji Hindi 1.19 Føroyskt 1.20 Français 1.21 Frysk 1.22 ગુજરાતી : Gujarati 1.23 עברית‎ Hebrew 1.24 हिन्दी Hindi 1.25 Hrvatski (Croatian) 1.26 Íslenska 1.27 Indonesia 1.28 Interlingua 1.29 Italiano 1.30 ಕನ್ನಡ (Kannada) 1.31 한국어 (Korean) 1.32 Latina 1.33 Latviešu 1.34 Magyar (Hungarian) 1.35 Македонски 1.36 Bahasa Melayu 1.37 Malayalam മലയാളം 1.38 Malti 1.39 Marathi मराठी 1.40 Nederlands 1.41 Nepal Bhasa नेपाली 1.42 日本語 (Japanese) 1.43 Norsk 1.44 Persian / فارسی‎ 1.45 Português 1.46 Polski 1.47 Punjabi / پنجابی 1.48 Punjabi ਪੰਜਾਬੀ 1.49 Русский 1.50 Romanian 1.51 Seraiki / سرائیکی 1.52 Sicilianu 1.53 Shqip (Albanian) 1.54 Slovene 1.55 Српски/Srpski 1.56 Suomi 1.57 Svenska 1.58 Tagalog 1.59 Tamil தமிழ் 1.60 Telugu తెలుగు 1.61 Thai ไทย 1.62 Tok Pisin 1.63 Türkçe 1.64 Urdu / اردو‎ 1.65 Ukrainian / Українська‎ 1.66 O'zbek / Ўзбек 1.67 Tiếng Việt (Vietnamese) 1.68 မြန်မာ (Burmese) 1.69 中文 (Chinese)

[edit] Help for International Users

Help! ¡Ayúdame! Socorro! Aiuto! 助けて! Hilfe! Aidez-moi! Apua! AIIIEE! ਮਦਦ! На помощь! Помоћ! 幫助！ 帮助！ Yardım! مساعدة‎ Hjelp! עזרה!‎ सहायता!

Who can help me?

Here, visitors can ask one of the users below for help directly in their own language:

[edit] Afrikaans

• Niël - My gebruikerblad / My userpage
• Seb az86556 - My userpage
• Slashme (My besprekingsblad)

[edit] Arabic / العربية‎

• Meno25
• ترجمان05
• kattuub
• merik egy
• MONODA

[edit] Azerbaijani / Azərbaycan

• Reality006

[edit] Belarusian / Беларуская

У наступных удзельнікаў вы можаце запытацца пра дапамогу, калі «не сябруеце» з ангельскай мовай:

• User:Wizardist

[edit] Bengali / বাংলা

• Abdullah Harun Jewel
• Ragib
• Zaheen
• Sahmeditor
• FLC
• Piyal
• Tanvir
• Nasir Khan
• Forty two
• Tanweer

[edit] Bhojpuri/भोजपुरी

• Nepaboy

[edit] Bosanski

• Master of Puppets
• Adrian

[edit] Български

• cassini83
• Vanka5

[edit] Català

• --the Dúnadan

[edit] Česky

• Puchiko Pomoc je zde
• Hexagon1 - i zde

[edit] Cymraeg

• Ham

[edit] Pashto/پښتو

• Maiwand Ahmadzai

ښه راغلاست

[edit] Deutsch

• Head [talk)
• Fantasy
• Fire (talk)
• Nol Aders (Diskussion oder E-Post)
• SteffenB (talk)
• Tim Pritlove (email)
• Totti (talk)
• Florian Prischl (talk)
• Sarazyn • TALK • DE 17:13, 3 May 2006 (UTC)
• Payne222 (Mail)
• Sandstein (talk · contribs) – wenn Sie die Unterstützung eines Administrators benötigen.
• DiamondElusive
• Admiral Norton (Sprich mit mir)

[edit] Ελληνικά (Greek)

Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;

• User:AndreasJS (Canada)

[edit] Español

¿Quién puede ayudarme?

• User:Larousse86: Spanish is my native language. Fluid level of English.
• 23:10, 4 March 2009 (UTC) Yo vivo en Puerto Rico y hablo perfecto Español. Si necesitas ayuda, escribimelo aqui: User talk:Raaggio o puedes mandarme un email a alex.ram.94@gmail.com o me agregas en MSN Messenger a alexroggio94@hotmail.com De nada
• User:Maciader Hablo español bien. Escribe me un correo electrónico a <<maciader@gmail.com>> Soy fluente en inglés, también. ¡Gracias!
• Gibmetal 77^talk • Soy bilingüe en español e inglés y dispuesto a echar una mano / I'm bilingual in English and Spanish and willing to lend a helping hand.
• hedleypanama Spanish is my native language, I'm going to study in Sweden (I don't speak Swedish, however I'm studying it), but I'm fluent in English (iBT TOEFL 102/120), e-mail me: hedley1232002@yahoo.com <-no spam!!!
• Stephen RauzHablo español|castellano (son mis lenguas maternas)
• EJVargas • Este usuario tiene el español como lengua materna.
• mikepjones ([1]) (Estoy aprendiendo español, y no soy fluido.)
• Titoxd^(?!?), es mi lengua materna
• — Dan | talk 17:59, 22 December 2005 (UTC)
• Lor - (Hablo Español con un nivel intermedio.)
• Weatherguy1033 - Hablo Español fluido porque es mi lengua materna. Si tienes una pregunta, lo puedes hacer al correo electrónico de "weatherguy1033@hotmail.com". Por favor indica en el título que eres un usuario de Wikipedia. Gracias.
• Jaxl (discusión) - Hablo español con un nivel intermedio.
• Qrc2006 22:35, 9 August 2006 (UTC) - Soy Bilingüe en Inglés y Español (Especialmente el Chileno y también el Mexicano) y estoy disponible para cualquier ayuda necesaria. / I'm Bilingual in English and Spanish (Especially Chilean and also Mexican) and am available for any help. Qrc2006 22:35, 9 August 2006 (UTC)
• ReyBrujo, lengua materna.
• Payne222 (Mail)
• Tedejomadrid • Este usuario tiene el español como lengua materna.
• Cromwellt|discusión: bilingüe en inglés y español.
• User:bcartolo • Este usuario tiene el español como lengua materna.
• Helios (Discusión) • Este usuario tiene el español como lengua materna.
• User:NicholsPro(Discussion) • Pregúntame todo. Yo puedo entender y hablar español, y puedo usar Babble Fish :-)
• User:Steveo2 Escribo español con un nivel intermedio.
• --Nopetro 22:01, 26 May 2007 (UTC) Este usuario tiene el español como lengua materna
• Arknascar44 ^{¡Hablar Conmigo!} 23:41, 24 June 2007 (UTC) Español no es mi lengua materna, pero puedo hablarla y escribirla con un nivel intermedio. Si tienes preguntas, pregúntame, pero hablo solamente español de México.
• Victor ^Hablar - Español es mi lengua materna.
• _{Hydrogen Iodide (HI!)} 23:56, 15 September 2007 (UTC) - Puedo hablar y escribir Español.
• Batula 00:46, 11 November 2007 (UTC) Soy bilingüe en inglés & español/I'm bilingual in English & Spanish
• Rudget _zŋ - Tomo el inglés como lengua materna, pero estudio español en colegio. Rudget _zŋ 13:04, 11 November 2007 (UTC)
• Yamanbaiia^{(free hugs!)} - El Español es mi lengua materna.
• _{WEBURIEDOURSECRETSINTHEGARDEN}^{play it cool.} - Hablo un poco español, suelo hablo inglés porque es mi lengua materna.
• Zrs_12 Puedo hablar Español con un nivel intermedio y estoy aprendiendo más. Puedo hablar Inglés fluido porque es mi lengua materna.
• User:André Oliva. español: El español es mi idioma nativo. Si tienes dudas con la gramática, ortografía o pronunciación del español en esta Wikipedia, puedes escribirme aquí. English: Spanish is my native language. If you have questions about Spanish grammar, spelling or pronunciation in this Wikipedia, you can send me a message here.
• – Obento Musubi (C • G • S) - Sería feliz ayudarte. El español no es mi lengua materna, pero yo sé mucho de Wikipedia, y puedo ayudarte. Estoy del nivel 3ro.
• -Fathermocker: Hablo inglés fluido y el español es mi lengua materna. I speak fluent English and Spanish is my mother tongue.
• Delta-1: Hola, El Español es mi lengua materna y también hablo inglés, italiano y alemán, así que pueden preguntarme cualquier cosa. Hi, The Spanish is my mother tongue and also I speak English, Italian and German, So You can ask me anything here. Hallo, Das Spanisch ist meine Muttersprache aber Ich spreche Englisch, Italienisch und Deutsch auch. Können Sie fragen mich etwas hier.
• macy [discusión] - Puedo ayudarle en cualquier tipo de problemas en cuanto a comunicación de inglés --> español y visceversa. Cualquier duda la puedo aclarar en mi discusión o via e-mail à la dirección <robinsonsmayhotmail.com>.
• User:WilhelmZen I speak English and Spanish, so I can translate.= Hablo inglés y español, así que puedo traducir.
• User:ESanchez013 - Sé hablar/escribir/leer español e inglés. Estoy dispuesto a responder preguntas acerca del funcionamiento de Wikipedia y sus reglas. También puedo ayudar con dudas de gramática, ortografía, pronunciación y traducción. Edito en esta versión y la de español con el mismo nombre. (I know how to speak/write/read Spanish and English. I am willing to answer questions about the way Wikipedia works and their rules. I can also help with doubts regarding grammar, spelling, pronunciation, and translation. I edit on this version and the Spanish version under the same name.)
• Camr. Lengua materna.
• El Johnson (talk) 22:20, 25 July 2010 (UTC)

[edit] Esperanto

• Bornfor
• Kwekubo
• MisterViki :D
• N-true
• Quintus314 ^talk

[edit] Eesti (Estonian)

• BrightBlackHeaven. Sõnum jäta siia: User_talk:BrightBlackHeaven

[edit] Fiji Hindi

• Girmitya
• Smcnarayan

[edit] Føroyskt

• Quackor (kjak)

[edit] Français

Qui peut m'aider ?

•  CET  ♔  02:12, 27 September 2010 (UTC) Envoyez-moi un message (Canada)
• User:Martial75. (envoyez moi un message) (France)
• Genius101. Je parle un peu de français de Québec. Tu peux m'envoyer un message (Canada)
• User:Dreamafter. Ma page de disscussion. (Canada)
• Goeagles4321 (ici) (É-U)
• Anthere (talk) (France / Belgique / É-U)
• Fire (ici)(Allemagne)
• Rdb (ici) (Allemagne)
• Nol Aders (débat ou couriel) (Suisse / Pays-Bas)
• Zj (ici) (France / Chine)
• Craigy144 (talk)
• Evilphoenix (ici)
• Korg (À l'aide !)
• User:wpktsfs
• Booksworm Page de discussion (Oui?) (Suisse)
• Guérin Nicolas - (talk here or here) (Suisse)
• Greeves ^{(talk • contribs)} (je suis seulement fr-3 mais je peux essayer de vous aider) (Canada)
• Calaf (États-Unis)
• BigBrotherIsWatchingYou (talk • contribs • count) (États-Unis / France)
• lucasbfr (France)
• Evilclown93 (Canada)
• ChrisDHDR (Afrique du Sud / France)
• Oreo Priest (Belgique)
• GrooveDog (Canada)
• Neranei (Je peux vous aider ici)
• User:Thesocialistesq, ma page de discussion (J'essayerai, mais vraiment je peux parler seulement un peu de français.) (États-Unis)
• Tedejomadrid • Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français.. (Espagne)
• Tamfang, de façon assez rouillée (États-Unis)
• Will2710 - Je suis ici pour vous aider: bien que le francais ne soit pas ma langue maternelle, je peux le parler bien. (Angleterre)
• Eeppeliteloop (talk) 05:29, 11 March 2008 (UTC)
• Dendodge-Discours (Angleterre)
• rʨanaɢ ^talk/_contribs 20:29, 8 February 2010 (UTC) (discussion +)
• Lazulilasher (talk • contribs • count) (États-Unis/France, je peut contribuer avec un niveau avance. Voir aussi ma page francais fr:Utilisateur:Lazulilasher; je suis adminitrateur si vous avez un besoin d'aider).
• Aka042 (Envoyez moi un message)
• JoshuaJohnLee - Royaume-Uni
• AlexandrDmitri: n'hésitez pas à me laisser un message sur ma page de discussion ici
• Waterfox (talk)
• Ericleb01 (Canada)

Vous pouvez aussi voir la page de l'Ambassade.

[edit] Frysk

• Dr. Breznjev (hjir)

[edit] ગુજરાતી : Gujarati

• Spundun (talk)

[edit] עברית‎ Hebrew

?מי יכול לעזור לי

• WikiTome (שיחה)
• Amir E. Aharoni (שיחה)
• Reuvenk (שיחה)
• Tal :) (שיחה)
• Yonatan (שיחה)
• David Betesh ( Talk)
• Max (שיחה)
• אפריים/Eli (שיחה)

[edit] हिन्दी Hindi

• Meg (User_talk:Cutelittlekoala)
• Shyam (Talk)
• sbharti (Talk)
• Nearly Headless Nick
• Ashish Bhatnagar हिन्दी में:आशीष भटनागर वार्ता

[edit] Hrvatski (Croatian)

• Admiral Norton (stranica za razgovor)
• Master of Puppets

[edit] Íslenska

• Ice201
• S.Örvarr.S

[edit] Indonesia

• safdar03
• FeyrbrandSou

[edit] Interlingua

Qui pote adjutar me?

• Fire (hic)
• User:André Oliva. interlingua: Io parla un nivello intermedie de interlingua. Si tu ha alicun question, lassa me un message hic! English: I have a intermediate level of Interlingua. If you have questions, send me a message here!

[edit] Italiano

Chi può aiutarmi?

• Snowolf (scrivimi) (en.wiki)
• Rdb (de.wiki)
• Udonknome • Questo utente è di madrelingua italiana.
• Aushulz • Questo utente è di madrelingua italiana.
• Cyclopia (scrivimi! • Questo utente è di madrelingua italiana.
• Salvio (Scrivimi, se vuoi) • Questo utente è di madrelingua italiana.
• Chaser (scrivimi) • Madrelingua inglese, italiano intermedio.

[edit] ಕನ್ನಡ (Kannada)

• Madhava 1947

[edit] 한국어 (Korean)

• Alpstiger0
• Puzzlet Chung
• BorgQueen
• Kjoonlee
• baktiksjjangtto6(ko:박틱스짱또6
• Chugun
• charlie43

[edit] Latina

• Josh Rocchio in Vicipaedia Anglica, at melius ut me conspicaturus sis: Ioscius ^{quidni loquamur?}. Possum sobrius contribuere callida latinitate, sicut multi usores alii. Pete nos quaestiones ullas apud nostram Legationem. Cura ut valeas.

[edit] Latviešu

• Juzeris (diskusija)
• SpeedKing1980 (diskusija)

[edit] Magyar (Hungarian)

• Totti (itt)
• Monkap (magyar)

[edit] Македонски

• B. Jankuloski / Б. Јанкулоски (разговор)

[edit] Bahasa Melayu

• Hanif 90 ([2])
• Bejinhan talks

[edit] Malayalam മലയാളം

• Noblevmy([3]])
• Polluxian([4]])
• Liju
• -- Tinu Cherian -
• Aravind

[edit] Malti

Dylan Borg Dan l-utent hu kelliem nattiv tal-Malti

Tyler Cassar Dan l-utent hu kelliem nattiv tal-Malti

Marc Alan Spiteri Dan l-utent hu kelliem nattiv tal-Malti

[edit] Marathi मराठी

• Mahitgar(Talk at Mr Embassy)
• Sankalpdravid (Talk at Mr Embassy)

[edit] Nederlands

• Rdb (hier) German
• Nol Aders (verhaal of boodschap) Swiss
• Pepve (Nederlands is mijn moedertaal / Dutch is my native language)
• Steinbach (nl) Ik schrijf hier relatief weinig, maar ik kom wel elke dag naar mijn volglijst kijken.
• Ucucha Native speaker of Dutch / Moedertaalspreker van het Nederlands

[edit] Nepal Bhasa नेपाली

[edit] 日本語 (Japanese)

ご質問があれば以下の方へ（日本語でどうぞ）

• Aphaea (こちら)
• Dcmacnut どうぞよろしく
• Payne222 (メール)
• Lor
• BorgQueen
• Colincbn どうぞこちらへ
• Tadakuni こちらでございます

[edit] Norsk

• decltype (skriv beskjed)

[edit] Persian / فارسی‎

• Shervin Afshar (talk, Local wiki talk-page).

• English: Sa.vakilian(t-c) - This user is active in English Wikipedia and you can put your comment in my talk page.

Persian: User:Sa.vakilian This user was active in Persian wikipeia last year.

• bbadree
• nersy
• navid rabiee

[edit] Português

• Ikescs, ou Henrique (Brasil) (discussão)
• Saladspt, ou Miguel (Portugal) (discussão)
• eusourei^(talk) (Brasil) (discussão)
• Kungfuadam^(talk) (EUA, mas falo português) (discussão)
• João Felipe C.S (Brasil) (discussão)
• Húsönd (Portugal) (fala aqui!)
• djyuki, ou Yuki (Brasil) (Entre em contato)
• 21655 (Antonio, Brasil) (Deixar mensagem nova)
• Béria Lima (Brasil) (fala aqui!)
• Alchimista (Portugal) (Contact)
• PTorg (Portugal) (Contacto)
• Wallinson (User talk)

[edit] Polski

• Kubek15 (tu), jestem rozeznany z angielską Wikipedią, chętnie pomogę
• Fire (tu)
• BeŻet (tu)

[edit] Punjabi / پنجابی

In affiliation to the Punjabi language in Shahmukhi.

• Rana A.R
• Noman Alam This user uses Punjabi as his mother language.

[edit] Punjabi ਪੰਜਾਬੀ

In affiliation to the Punjabi language in Gurmukhi.

• Jon Ascton
• nasirmnasir

[edit] Русский

Эта страница предназначена для тех, для кого английский язык не является родным. Если Вам нужна помощь - обращайтесь к нам. Мы попробуем помочь. Вы можете оставить сообщение на странице обсуждений или обратиться напрямую к следующим участникам:

• SkyBon^{Обсуждение/Вклад}
• Brandспойт
• DIG (talk)
• MaxSem^talk
• Abdullais for you ^{Обсуждение}
• Calaf
• Evilclown93
• Библиофил ^{Обсуждение/talk}
• Evgenior

[edit] Romanian

• Potrivitu George
• Vlad
• TibiEnigma - folosesc româna ca limbă maternă,deci pot ajuta orice user./I use Romanian as mother language,so I can help any user.
• Adrian

[edit] Seraiki / سرائیکی

• nasirmnasir
• Noman Alam This user uses Seraiki as his mother language.

[edit] Sicilianu

• cymruman

[edit] Shqip (Albanian)

• Aeternus
• Ari 0384
• Cradel
• Getoari
• Eagleal
• Sarandioti

[edit] Slovene

• Eleassar (talk/pogovor) (administrator)
• romanm (tukaj)
• missmarple (tukaj)
• yerpo (tukaj)

[edit] Српски/Srpski

• Obradovic Goran (talk)
• Adrian

[edit] Suomi

• jni (talk)
• Ronja Addams-Moring - please use my talk page / käytäthän keskustelusivuani

[edit] Svenska

• Chirlu (här)
• Oskar (här)
• Rursus (Tomas Kindahl) (här)
• Robert Greer (här)
• Stefan (Klicka här och beskriv vad du behöver hjälp med.)
• Krm500 (här)

[edit] Tagalog

Sinong makakatulong sa akin?

• User:Alexius08 (en, tl)
• Sky Harbor ^{(talk/usapan)}
• User:ZoneSeek

[edit] Tamil தமிழ்

• User:IndiWorld (Post a Message[5])
• User:Thendral Muthusami
• SpacemansSpiff
• Afser
• Viswanathan D

[edit] Telugu తెలుగు

• Chaitanyakadiyala

[edit] Thai ไทย

• LadyTiwa
• Mahatee

[edit] Tok Pisin

• aliasd
• Wantok

[edit] Türkçe

Yardıma mı ihtiyacınız var?

• Makalp
• Reality006

[edit] Urdu / اردو‎

• Graphicalx - مدد‎
• Obaidz96 - ٩٦ ﻋﺒﻴﺪ ﺽ
• nasirmnasir
• shadrashidi
• Rana A.R
• Noman Alam Uses Urdu as his mother language.

thespacian Uses Urdu as his mother language.

[edit] Ukrainian / Українська‎

• Noman Alam Uses Ukrainian as his second language.

[edit] O'zbek / Ўзбек

• Abdullais for you ^Munozara

[edit] Tiếng Việt (Vietnamese)

• HPKL

[edit] မြန်မာ (Burmese)

• [User:UHlaPhone ဦးလှဘုန်း]

မင်္ဂလာပါ။ မြန်မာသံရုံး တစ်ခုကို တည်ဆောက်ကြပါစို့! အင်တာနက်ပေါ်မှ ကွန်ပျူတာ သုံးစွဲသူများ မြန်မာဘာသာစကားကို လေ့လာနိုင်ရန် ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော မြန်မာဘာသာကို တင်ထားသင့်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ မတူကွဲပြား ခြားနားသော အမြင်များကို ကြားသိလိုပါသည်။

[edit] 中文 (Chinese)

• little Alex
• Zj (ici)
• Loren (Talk 討論)
• Sasquatch t|c (I can do some admin stuff if you need)
• User:Danaman5 (Talk) (管理员）
• Mailer Diablo (米乐· 地阿伯)
• User:bibliomaniac15
• Heights - talk page
• OhanaUnited^{Talk page}
• Faizaguo
•  10014derek  Ӂ 
• rʨanaɢ ^talk/_contribs 20:28, 8 February 2010 (UTC) (讨论 +)