With
the Old Persian it makes up the Old Iranian division.
The later tongues such as Modern Persian, Kurdish, Baluchi,
etc. complete the younger group. The intervening group contains
Pahlavi which is also appropriately called, Middle Persian.
The Avesta is written in what is recognized to be two separate
dialects:
-
The
Gatha dialect
-
The
classical dialect
The more
archaic of the two is the former. The latter is the language
of majority of the texts. The Gatha dialect belonged to
the speech of Zarathustra himself.
Avestan is closely related to Sanskrit, though individually
quite distinct from the latter. One could find a Sanskrit
equivalent for almost any Avestan word.
The following example text from Yasna 10.6 in the Avesta:
`Mithra
that strong mighty angel,
most beneficent to all creatures,
I will worship with libations'
rendered
word for word in Sanskrit becomes:
The
Avestan alphabet
The characters with which Avesta is written are derived
from the Sassanian Pahlavi script. Therefore the Avestan
alphabet is far younger than the language it characterizes.
The writing is read from right to left.
In Pahlavi the Avestan script is called "Din Dapirih"
and in Modern Persian it is known as "Din Dabireh"
which literally mean - religious script. The alphabet is
phonetic and made specifically for inscribing the sounds
of Avestan. It is very simple to learn.
There are 14 vowels and 33 consonants in the alphabet. Check
out the alphabet and its transliteration.
Avestan
Alphabet
Avestan
Fonts
....Keyboard
Samples
of text
Bibliography
The
Avesta Browser
TOP
|