BD's on the WEB, la database BD du Loup.
| Après quelques années de timide démarrage, les 'Easterns' commencent à avoir droit de
cité dans la monde des bédéphiles européens. Leur inclusion ici était donc devenue un Must. |
 |
 |
Choisissez ... votre type d'accès |
|
Accès aux autres familles
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cliquez sur la famille souhaitée |
Les apartés du Loup
 |
| Toute la BD ... en français... avait-on dit ... L'inclusion de la famille Manga
n'était donc qu'une question de temps. Oh, évidemment, la culture est encore bien
légère et le vocabulaire spécifique (c'est quoi un shojo ?) très limité. Mais le
Loup va s'améliorer, c'est promis. Voici tout de même quelques 1500 titres répartis
dans environ 150 séries. Avec la quasi intégralité de la production 2003. |
Caractéristiques générales
Longtemps assimilés à de la BD uniquement dédiée aux très jeunes (pour cause Goldorak et
associés), la grande variété des Mangas fait de plus en plus d'adeptes. On peut considérer
que les récompenses reçues en 2003 mettent fin à la période initiale. Il reste encore, pour
beaucoup de lecteurs, à terminer leur travaux d'approche.
La famille Manga se présente un peu curieusement. Après les premiers essais de Glénat en
taille moyenne, la majorité de la production se concentre désormais sur le format de poche.
Cependant, c'est le circuit librairie qui est utilisé, malgré la parution périodique de la
plupart des titres ... Evidemment, le matériel se trouve à profusion dans les grandes
surfaces.
Informations gérées
Pour autant que nous avons pu les trouver, les titres de chaque fascicule ont été saisis,
de même que les notions usuelles taille, format, pagination, couleur, etc. Pour les auteurs,
quelques bêtises peuvent subsister du fait que, sans autre indication, nous nous avérons
totalement incapables de distinguer un nom d'un prénom. Nous corrigerons les erreurs
identifiées/notifiées dans des délais aussi courts que possible.
Une courte mention 'SDL=J' peut figurer dans la partie 'info' du tome 1 des séries. Il
s'agit d'une abréviation pour 'Sens De Lecture = Japonais', la mise en page ayant dans ce
cas respecté l'original japonais (lecture inversée).
Patronymes Coréens
Bien que titrée 'Manga', cette famille adresse aussi la partie de la production coréenne
(Manhwas) qui est traduite en français. Pour ce pays particulier, nous avons aussi dû
vérifier spécifiquement les noms des auteurs. En fait, ces noms sont le plus souvent
présentés (pour nous) à l'envers, cad le patronyme en tête. Dans un nom comme Lee Hyun Se,
le nom de famille est donc Lee, et Hyun Se le prénom. Les enfants d'une même
génération d'une famille peuvent porter le même premier prénom et se différentier par le
second. Nous les avons en général codés avec un trait d'union (Hyun-Se). Merci aux auteurs
concernés de ne pas s'en offusquer. Une autre caractéristique en Corée du Sud est le petit
nombre de patronymes (moins de 20.000 semble-t-il) par rapport à la population (environ
50 millions d'habitants). A titre de comparaison, la France dispose, pour environ 62 millions
d'habitants, de probablement plus de 500.000 patronymes. On peut alors comparer 120 personnes
de même nom, en France, pour plus de 2500 en Corée du Sud. De ce fait, évidemment,
l'utilisation d'une expression comme "l'auteur Park" s'avère trop imprécise ..., il faut
donc s'habituer aux noms complets ... (n'est-ce pas messieurs les journalistes !).
Prokov/DLGDL - v.4.0.3. - 1er novembre 2007
