I'm not sure what the solution is, but it can be difficult to vote on a touchscreen.
Perhaps a mobile stylesheet where the vote arrows are to the left and right of the screen would suit, though I'm unsure of the aesthetics would be suitable. The current design is pretty attractive.
