Nabídka prac. příležitostí:

Obchodní manažer – Praha, Brno Redaktor počítačové literatury – Brno Odborný překladatel se zkušenostmi s OS Linux Autoři pro auto- mobilovou redakci Autoři populárně naučné, sportovní a dětské literatury Překladatelé z angličtiny a němčiny

Obchodní manažer – Praha, Brno

Popis pozice: získávání inzerce do knih vydávaných našim nakladatelstvím, péče o stále zákazníky a rozšiřování portfolia o nové klienty.

Požadujeme: minimálně SŠ vzdělání, výborné komunikační schopnosti, umění jednat s lidmi a týmového ducha. Časovou i osobní flexibilitu, kreativitu, dobrou znalost práce na PC.

Nabízíme: zázemí, zkušenosti a podporu respektované společnosti, práci v příjemném a přátelském týmu lidí, pružnou pracovní dobu, mladý a přátelský kolektiv, výhodné platové ohodnocení – provize z prodeje.

nahoru

Redaktor počítačové literatury v knižním vydavatelství – Brno

Do naší redakce hledáme odborníky s celkovým přehledem v některé z oblastí: hardware, počítačové sítě, Internet, programování, operační systémy, kancelářské programy, CAD&GIS;, počítačová grafika, webdesign, multimédia. Ovládáte-li češtinu slovem i písmem a máte-li vztah ke knihám, máte velkou příležitost podílet se na vydávání odborné literatury v našem knižním nakladatelství. Tato pozice zahrnuje spolupráci s externími autory, překladateli a korektory, vyhledávání zajímavých témat a celkové utváření knižních produktů. VŠ vzdělání nebo praxe výhodou.

Pojďte s námi dělat počítačovou literaturu!

nahoru

Odborný překladatel se zkušenostmi s používáním OS Linux

Umíte dobře německy, ovládáte operační systém Linux, máte zkušennosti s jeho nasazením a využitím? Pokud ano a chcete překládat knihy od renomovaných vydavatelů, ozvěte se Miroslavu Hausknechtovi na e-mail adresu miroslav.hausknecht@cpress.cz, kde se dozvíte bližší podmínky.

nahoru

Autor pro automobilovou redakci

Kontakt pro tuto pozici:

Ondřej Weigel, ondrej.weigel@cpress.cz,
tel.: 604 304 992, 546 122 516

nahoru

Autoři populárně naučné, sportovní a dětské literatury

• Hledáme autory populárně naučné literatury pro dospělé a mládež
• Hledáme autory dětské literatury
• Hledáme autory knih se sportovní tématikou

Kontakt pro tuto pozici:

Oldřich Růžička, oldrich.ruzicka@cpress.cz,
tel.: 546 122 115

nahoru

Překladatel z angličtiny a němčiny

Počítačová redakce nakladatelství CP Books, a.s. hledá spolehlivé překladatele z angličtiny a němčiny pro tyto oblasti počítačové literatury:

• programovací jazyky C++, C#, VBA (zvláště pro Office), Java
• programování pro mobilní telefony a smartphones
• programování webových aplikací v PHP, MySQL a ASP.NET
• zabezpečení sítí a síťové technologie Cisco
• administrace operačních systémů
• web design
• multimédia a hudební software
• digitální foto a video
• 3D-grafika
• moderní hardware

• výbornou znalost anglického nebo německého jazyka
• dobrou orientaci v problematice a terminologii dané oblasti IT
• dobrou stylistiku a cit pro český jazyk
• zkušenosti s překlady většího rozsahu (min. 100 stran/měsíc)
• schopnost pracovat v termínu
• spolehlivost

• zajímavou práci na nejprestižnějších světových titulech v oboru
• jednorázové externí zakázky většího rozsahu
• finanční ohodnocení přímo úměrné množství, kvalitě a rychlosti
• základní technickou pomoc a korekturu
• osvědčeným uchazečům možnost stabilní spolupráce

• stručný životopis (přehled vzdělání a odborné praxe)
• vaše dosavadní překladatelská práce
• váš kontaktní e-mail, adresu a telefon

na e-mailovou adresu:

V předmětu uveďte "Překladatel z AJ, NJ" (podle jazyka, z něhož jste schopni překládat).

nahoru