Les pièces de théâtre écrites au XXe siècle par les auteurs de la diaspora arménienne sont fortement traversées par le thème de l’interrogation sur soi : qu’est-ce que la condition de rescapé ? comment assumer le fait d’avoir survécu parmi les siens ? comment surmonter la condition d’exilé ? Autant de questions posées par Le Concert arménien ou le proverbe turc (Gérardx Torikian), Papiers d’Arménie ou l’origine interdite (Jean-Jacques Varroujean), Ermen, titre provisoire (Pascal Tokatlian)… En danse, avec les ensembles Yeraz ou Navasart notamment, l’interrogation est tout autre  : comment se réapproprier un vocabulaire traditionnel tout en faisant oeuvre de création, comment s’ancrer dans les siècles tout en se situant dans l’actualité ?