Editions Parenthèses avec le soutien du CNL
Littérature / Lectures
« Les années maudites » un livre de Yervant Odian
« Les années maudites » de Yervant Odian
A paraître en février 2007, 500 p.
L’auteur :
Conteur réaliste et satirique dans Les parasites de la Révolution, Le propagandiste, Le bienfaiteur national, La femme du conseiller paroissial, Lettres d’un commerçant, il a ridiculisé avec une verve mordante les mœurs bourgeoises. Il a laissé également des articles critiques et politiques ainsi que des mémoires Douze ans loin de Constantinople.
L’ouvrage :
c’est le récit des années de troubles et de déportations ( 1914-1919) vécues par Odian, romancier et satiriste, consigné dans un ouvrage monumental récemment paru en Arménie en édition posthume.
La traduction et le traducteur :
Ce témoignage a été traduit en français par Levon Ketcheyan, qui a ajouté un index des noms propres et un répertoire thématique et biographique très bien informé. Il donne en annexe le témoignage de Zora Iskenderian, qui a rencontré Yervant Odian pendant sa déportation.
Les EDITIONS « Parenthèses » publieront cet ouvrage, source de première importance sur le génocide de 1915 dans leur collection « Diasporales »